Lyrics and translation 林俊傑 - 讓我心動的人

讓我心動的人

已好久沒有你的消息 好久都沒有和你談心
好想念你 總愛對我說 你近來痘痘怎麼那麼多
如今你是否還留長髮 你是否仍每夜遲回家
你是不是還愛咬指甲 oh girl 我今夜好想你呀

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

La personne qui me fait vibrer

Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi, longtemps que je n'ai pas pu me confier à toi
Je t'aime tellement, tu me disais toujours que j'avais beaucoup de boutons ces derniers temps
Aujourd'hui, as-tu encore les cheveux longs ? Est-ce que tu rentres encore tard tous les soirs ?
Est-ce que tu mords encore tes ongles ? Oh girl, ce soir, j'ai tellement envie de toi

Le rêve, si tout ce que j'ai vécu avec toi n'était qu'un rêve, alors pourquoi mon cœur bat-il ?
Qui, pour qui, pour qui mon cœur bat-il à chaque seconde ?

Le vent ne veut rien dire, les nuages flottent doucement, la nuit reste silencieuse
Seule une étoile dans le ciel dit qu'elle dort, est-ce que tu devrais aussi te reposer ?
Le vent ne veut rien dire, les nuages flottent doucement, mais mon cœur me convainc
Je ne me trompe pas, la personne qui me fait vibrer, c'est toi, j'espère que tu le comprendras dans tes rêves

Le rêve, si tout ce que j'ai vécu avec toi n'était qu'un rêve, alors pourquoi mon cœur bat-il ?
Qui, pour qui, pour qui mon cœur bat-il à chaque seconde ?

Le vent ne veut rien dire, les nuages flottent doucement, la nuit reste silencieuse
Seule une étoile dans le ciel dit qu'elle dort, est-ce que tu devrais aussi te reposer ?
Le vent ne veut rien dire, les nuages flottent doucement, mais mon cœur me convainc
Je ne me trompe pas, la personne qui me fait vibrer, c'est toi, j'espère que tu le comprendras dans tes rêves

Le vent ne veut rien dire, les nuages flottent doucement, mais mon cœur me convainc
Je ne me trompe pas, la personne qui me fait vibrer, c'est toi, j'espère que tu le comprendras dans tes rêves