身為風帆 - 林俊傑 translation in German

身為風帆

偶爾只能夠轉彎
偶爾必須搶灘
偶爾微笑看海洋多寬
偶爾淪為瓶中船

身為風帆 終要瀏覽
乘風破浪之餘的孤單
不解釋 是改變別人太困難

暗湧蠢動 身為風帆 終要能釋然
萬流交錯難免有不堪
不死灰 是有愛讓我 能蔚藍

得到用失去來換
固執用痛償還
甜酸總輪流相互陪伴
苛求圓滿太貪婪

從劫後餘生 身為風帆 終要拓展
當初絕對自我的獨斷
生存中 沒所謂標準答案

冷暖自知 身為風帆 學順其自然
接受代替不滿的吶喊
去擁抱 才是真實的勇敢

去流浪 才更確定誰讓我 有岸

Als ein Segel

Mal muss ich einfach abbiegen
Mal muss ich strandend kämpfen
Mal lächle ich über die Weite des Meeres
Mal werd ich zum Schiff in der Flasche

Als Segel muss ich erforschen
Einsamkeit nach dem Wellenbrechen
Erklär nicht – Andere zu ändern ist zu schwer

Unterströmungen gären, als Segel muss ich loslassen
Tausend Ströme kreuzen sich, unvermeidlich mühsam
Keine Asche – deine Liebe lässt mich blau sein

Gewinnen durch Verlieren
Starrsinn mit Schmerz bezahlt
Süß-sauer begleiten sich abwechselnd
Vollkommenheit zu fordern, ist gierig

Nach dem Überleben, als Segel, muss ich mich weiten
Jenen absolut eigenwilligen Starrsinn
Im Leben gibt's keine Standardantwort

Selbsterkannt, als Segel lerne ich Geschehenlassen
Akzeptanz statt unzufriedenem Schrei
Umarmen zu können ist wahre Tapferkeit

Erst durch Reisen weiß ich: Du gibst mir Ufer