轉動 - 林俊傑 translation in French

轉動

還來不及看妳最腼腆的笑容
任性的時間卻不肯停止轉動
總在落幕後才學會如何珍重

他們總愛流言蜚語言不由衷
突然我明白妳有多孤獨惶恐
淚水淹沒了愛要在那裏降落

妳讓真愛轉動 讓自己不停夢
身在其中繞成圓周
悲歡都全被妳包容

妳讓靈魂轉動 用愛燃燒夜空
無可取代的妳在我心目中
因爲妳讓生命感動

所謂整個世界原來只是妳我
也許生命只有兩個簡單選擇
誰來當觀衆誰在劇情中

渺小的我因爲妳而勇敢的夢
但願我能對著妳說妳多獨特
就在不言中感謝妳一路陪我

妳讓真愛轉動 讓自己不停夢
身在其中繞成圓周
悲歡都全被妳包容

妳讓靈魂轉動 用愛燃燒夜空
無可取代的妳在我心目中
因爲妳讓生命感動

妳讓真愛轉動 讓自己不停夢
身在其中繞成圓周
悲歡都全被妳包容

妳讓靈魂轉動 用愛燃燒夜空
無可取代的妳在我心目中
因爲妳讓生命感動

無可取代的妳在我心目中
因爲妳讓生命感動

Rotation

Je n'ai pas encore eu le temps de voir ton sourire timide
Le temps têtu refuse de s'arrêter de tourner
C'est toujours après la fin que j'apprends à chérir

Ils aiment les rumeurs et les paroles insincères
Soudain, j'ai compris à quel point tu étais seule et effrayée
Les larmes ont noyé l'amour, où va-t-il atterrir

Tu fais tourner le véritable amour, tu fais tourner tes rêves
Au milieu de tout ça, tu formes un cercle
Tu acceptes tout, le bonheur et la tristesse

Tu fais tourner ton âme, tu brûles le ciel nocturne avec ton amour
Tu es irremplaçable dans mes yeux
Parce que tu rends la vie émouvante

Tout ce qu'on appelle le monde, c'est toi et moi
Peut-être que la vie n'a que deux choix simples
Qui est le spectateur, qui est dans l'intrigue

Je suis petit, mais grâce à toi, je rêve courageusement
J'espère pouvoir te dire combien tu es unique
En silence, je te remercie d'avoir été là tout au long du chemin

Tu fais tourner le véritable amour, tu fais tourner tes rêves
Au milieu de tout ça, tu formes un cercle
Tu acceptes tout, le bonheur et la tristesse

Tu fais tourner ton âme, tu brûles le ciel nocturne avec ton amour
Tu es irremplaçable dans mes yeux
Parce que tu rends la vie émouvante

Tu fais tourner le véritable amour, tu fais tourner tes rêves
Au milieu de tout ça, tu formes un cercle
Tu acceptes tout, le bonheur et la tristesse

Tu fais tourner ton âme, tu brûles le ciel nocturne avec ton amour
Tu es irremplaçable dans mes yeux
Parce que tu rends la vie émouvante

Tu es irremplaçable dans mes yeux
Parce que tu rends la vie émouvante