進化論 - 林俊傑 translation in German

進化論

他近水樓臺 就近取材 手到擒來
我在他面前卻像隔著 山脈
山伯和英台 一封留言 排山倒海
愛她的紙片 把我說成 呆

過了幾千年 愛情的寶典 祖先沒傳下來
達爾文的臉 黑丫丫一片 進化論解不開

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

馬車的輪胎 翻山越嶺 都要表白
跑車跑的快 只為早點 bye

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

活了幾千年 愛情的臉
跟隨著進化在改變
悄悄的出現 疫苗看不見
誰拿感情來當消遣

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

討厭現在
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來
快轉倒帶 最後結果總是一樣壞

Evolutionstheorie

Er hat die beste Position, nutzt die Gelegenheit, kommt mühelos an sein Ziel
Ich hingegen steh vor dir wie von Bergen getrennt
Zhu Yingtai und die Liebenden der Legende, eine Nachricht lässt Berge erbeben
Die Zettel, die sie schwärmen, schimpfen mich einen Trottel

Nach tausend Jahren ist das Geheimnis der Liebe nicht von den Ahnen überkommen
Darwins Gesicht, verfinsterter Ausdruck, die Evolutionstheorie bietet keinen Schlüssel

Ich hasse die Gegenwart, wo Gefühl leicht verraten wird
Ich hasse die alte Zeit, wo Schicksal nur auf Warten gründet
Ich hasse die Zukunft, wo Versprechen so leicht verfallen
Schnellvorlauf, Rücklauf, das Ende bleibt immer gleich schlecht

Die Kutsche, ihre Räder fahren durch Berg und Tal, nur um Liebe zu bekennen
Der Sportwagen rast, nur um früher sagen zu können Tschüss

Ich hasse die Gegenwart, wo Gefühl leicht verraten wird
Ich hasse die alte Zeit, wo Schicksal nur auf Warten gründet
Ich hasse die Zukunft, wo Versprechen so leicht verfallen
Schnellvorlauf, Rücklauf, das Ende bleibt immer gleich schlecht

Gelebt seit Jahrtausenden, das Antlitz der Liebe
Verändert sich mit dem Fortschritt der Evolution
Stilles Auftreten, unsichtbare Seuche
Wer benutzt Gefühle als bloßen Zeitvertreib

Ich hasse die Gegenwart, wo Gefühl leicht verraten wird
Ich hasse die alte Zeit, wo Schicksal nur auf Warten gründet
Ich hasse die Zukunft, wo Versprechen so leicht verfallen
Schnellvorlauf, Rücklauf, das Ende bleibt immer gleich schlecht

Hasse die Gegenwart
Hasse die alte Zeit, wo Schicksal nur auf Warten gründet
Hasse die Zukunft
Schnellvorlauf, Rücklauf, letztlich schlecht ist der Ausgang stets