進化論 - 林俊傑 translation in French

進化論

他近水樓臺 就近取材 手到擒來
我在他面前卻像隔著 山脈
山伯和英台 一封留言 排山倒海
愛她的紙片 把我說成 呆

過了幾千年 愛情的寶典 祖先沒傳下來
達爾文的臉 黑丫丫一片 進化論解不開

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

馬車的輪胎 翻山越嶺 都要表白
跑車跑的快 只為早點 bye

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

活了幾千年 愛情的臉
跟隨著進化在改變
悄悄的出現 疫苗看不見
誰拿感情來當消遣

討厭現在 多情容易被出賣
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來 那承諾太容易腐敗
快轉倒帶 結果總是一樣壞

討厭現在
討厭古代 緣份只靠等待
討厭未來
快轉倒帶 最後結果總是一樣壞

Théorie de l'évolution

Il est proche de l'eau et se sert de ce qui est à portée de main. Il a tout ce qu'il faut.
Moi, je me sens comme si je te regardais de l'autre côté des montagnes.
Le conte de Shanbo et Yingtai, un message qui déplace des montagnes.
Le bout de papier sur lequel tu as écrit ton amour me décrit comme un idiot.

Des milliers d'années ont passé, mais les anciens n'ont pas laissé de guide d'amour.
Le visage de Darwin est noir, la théorie de l'évolution n'y peut rien.

Je déteste le présent, on se fait facilement trahir quand on est amoureux.
Je déteste le passé, le destin ne dépend que de l'attente.
Je déteste le futur, les promesses se gâtent trop facilement.
Avance rapide, rembobine, le résultat est toujours le même.

Les roues du chariot traversent les montagnes pour déclarer sa flamme.
La voiture de course va vite, juste pour dire au revoir plus vite.

Je déteste le présent, on se fait facilement trahir quand on est amoureux.
Je déteste le passé, le destin ne dépend que de l'attente.
Je déteste le futur, les promesses se gâtent trop facilement.
Avance rapide, rembobine, le résultat est toujours le même.

Depuis des millénaires, le visage de l'amour
change avec l'évolution.
Il apparaît en silence, le vaccin est invisible.
Qui utilise l'amour comme un passe-temps ?

Je déteste le présent, on se fait facilement trahir quand on est amoureux.
Je déteste le passé, le destin ne dépend que de l'attente.
Je déteste le futur, les promesses se gâtent trop facilement.
Avance rapide, rembobine, le résultat est toujours le même.

Je déteste le présent.
Je déteste le passé, le destin ne dépend que de l'attente.
Je déteste le futur.
Avance rapide, rembobine, le résultat est toujours le même.