醉赤壁 - 林俊傑 translation in German

醉赤壁

落葉堆積了好幾層 而我踩過青春 聽見
前世誰在淚語紛紛 一次緣分結一次繩 我今生還在等
一世 就只能有一次的認真
確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是 妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

洛陽城旁的老樹根 像回憶般延伸
妳問 經過是誰的心跳聲 我拿醇酒一壇飲恨
妳那千年眼神 是我 醉醉墜入赤壁的 傷痕

確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

Betrunken an der Roten Klippe

Laubschichten häufen sich, ich trete durch die Jugend, höre
Im Vorleben weint jemand unaufhörlich, jedes Schicksal knüpft ein Band, ich warte noch in diesem Leben
Ein Leben lang nur ein einziges Mal Hingabe
Deinen Blick geprüft, ich traf das Richtige an dir, mein Schwert dreht sich, Blut rinnt wie Purpurlippen
Vergangene Dynastien überqueren die rote Welt, nicht Klingen verletzen, sondern deiner Wiedergeburtsseele
Deinen Blick geprüft, ich traf das Richtige an dir, ich reite in den Kampf, Hufschlag wie Tränensturm

Mondlicht auf blaugrünem Stein dringt in diese Bergstadt ein
Ich folge deinem Wiedergeburtsruf, meine Liebe zu dir ist tiefgründig

Alte Baumwurzeln bei Luoyang ranken wie Erinnerungen
Fragst du, wessen Herzklopfen vorbeizieht, ich trinke Zorn aus einem Krug reinen Weins
Deine tausendjährigen Augen sind meine Wunde, trunken stürzte ich an der Roten Klippe

Deinen Blick geprüft, ich traf das Richtige an dir, mein Schwert dreht sich, Blut rinnt wie Purpurlippen
Vergangene Dynastien überqueren die rote Welt, nicht Klingen verletzen, sondern deiner Wiedergeburtsseele
Deinen Blick geprüft, ich traf das Richtige an dir, ich reite in den Kampf, Hufschlag wie Tränensturm

Mondlicht auf blaugrünem Stein dringt in diese Bergstadt ein
Ich folge deinem Wiedergeburtsruf, meine Liebe zu dir ist tiefgründig

Deinen Blick geprüft, ich traf das Richtige an dir, ich reite in den Kampf, Hufschlag wie Tränensturm
Mondlicht auf blaugrünem Stein dringt in diese Bergstadt ein
Ich folge deinem Wiedergeburtsruf, meine Liebe zu dir ist tiefgründig
Ich folge deinem Wiedergeburtsruf, meine Liebe zu dir ist tiefgründig