Lyrics and translation 林俊傑 - 醉赤壁

醉赤壁

落葉堆積了好幾層 而我踩過青春 聽見
前世誰在淚語紛紛 一次緣分結一次繩 我今生還在等
一世 就只能有一次的認真
確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是 妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

洛陽城旁的老樹根 像回憶般延伸
妳問 經過是誰的心跳聲 我拿醇酒一壇飲恨
妳那千年眼神 是我 醉醉墜入赤壁的 傷痕

確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

Red Cliff Rhapsody

Fallen leaves have piled up in several layers, and as I step through my youth, I hear
Who was it in my past life who spoke tearfully? One fateful encounter, one knot tied; I still wait in this life.
In a lifetime, there is only one chance for love.
I saw it in your eyes: I've met the right person. I swung my sword and turned, and the blood was like crimson lips.
Memories of a former life flow through time; it is not the blade that wounds but your reincarnated soul.
I saw it in your eyes: I've met the right person. I galloped into battle, the sound of hooves like falling tears.

Moonlight on the stone slabs illuminates this mountain city.
I follow your echoing reincarnations; my love for you runs deep.

The ancient tree roots beside the city of Luoyang stretch out like memories.
You asked whose heartbeat it was you heard. I drank a cup of the strongest wine to drown my sorrow.
Your eyes from a thousand years ago are my scars from drunkenly falling into Red Cliff.

I saw it in your eyes: I've met the right person. I swung my sword and turned, and the blood was like crimson lips.
Memories of a former life flow through time; it is not the blade that wounds but your reincarnated soul.
I saw it in your eyes: I've met the right person. I galloped into battle, the sound of hooves like falling tears.

Moonlight on the stone slabs illuminates this mountain city.
I follow your echoing reincarnations; my love for you runs deep.

I saw it in your eyes: I've met the right person. I galloped into battle, the sound of hooves like falling tears.
Moonlight on the stone slabs illuminates this mountain city.
I follow your echoing reincarnations; my love for you runs deep.
I follow your echoing reincarnations; my love for you runs deep.