Lyrics and translation 林俊逸 - 愛神的箭
愛神的箭射向何方
Куда
летит
стрела
Амура?
射向那少女的心坎上
Прямо
в
девичье
сердце.
少女的心彷徨
Сердце
девушки
трепещет,
情話要偷偷的講
Слова
любви
шепчутся
украдкой.
愛神的箭射向何方
Куда
летит
стрела
Амура?
射向那少男的心坎上
Прямо
в
юношеское
сердце.
少男的心惆悵
Сердце
юноши
томится,
情網要輕輕的闖
В
сети
любви
он
хочет
попасть.
愛神有的是好心腸
Амур
так
добр
и
щедр,
兩顆心穿一雙
Два
сердца
он
соединяет
в
одно.
多情的人兒如願償
Влюбленные
счастливы,
朝朝暮暮長偎傍
День
и
ночь
вместе
проводят.
情網是軟綿綿的床
Сети
любви
— мягкая
постель,
情話是甜蜜蜜的糖
Слова
любви
— сладкий
мёд.
談情話睡情網
Шептать
слова
любви,
лежа
в
сетях
любви,
愛神的功德無量
Безгранична
добродетель
Амура.
愛神有的是好心腸
Амур
так
добр
и
щедр,
兩顆心穿一雙
Два
сердца
он
соединяет
в
одно.
多情的人兒如願償
Влюбленные
счастливы,
朝朝暮暮長偎傍
День
и
ночь
вместе
проводят.
情網是軟綿綿的床
Сети
любви
— мягкая
постель,
情話是甜蜜蜜的糖
Слова
любви
— сладкий
мёд.
談情話睡情網
Шептать
слова
любви,
лежа
в
сетях
любви,
愛神的功德無量
Безгранична
добродетель
Амура.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.