Lyrics and translation 林俊逸 - 撲火

撲火

扑火

炫丽的烟火 也不过灿烂几秒钟
散场人去楼空 留下成堆 哀愁
相爱的恋人 在面前经过
我没想太多 单身也不错
小酒吧里头 谁都渴望温柔
再灼热的酒 烧不了记忆的伤痛
萍水相逢 越夜越是寂寞
频率相同 天亮前尽情做梦
临去秋波 暗示我全都懂
谁能抵抗诱惑 我只好飞蛾扑火

暧昧的杯口 你留一抹鲜艳的红
不是喝太多 眼神开始迷惑
过去的故事 找不到人说
反正都错过 重来也不错
这城市里头 谁不为情低头
再浓烈的爱 被时间冲淡了所有
萍水相逢 越夜越是寂寞
频率相同 天亮前尽情做梦
临去秋波 暗示我全都懂
谁能抵抗诱惑 我只好飞蛾扑火

萍水相逢 越夜越是寂寞
频率相同 天亮前尽情做梦
临去秋波 暗示我全都懂
谁能抵抗诱惑 我只好飞蛾扑火

别再爱上我

Se jeter dans les flammes

Se jeter dans les flammes

Les feux d'artifice éblouissants ne durent que quelques secondes
Le public s'en va, laissant derrière lui un tas de tristesse
Les amoureux que j'ai vus passer devant moi
Je n'y ai pas pensé, être célibataire n'est pas si mal
Dans ce petit bar, tout le monde désire de la tendresse
L'alcool le plus chaud ne peut pas brûler la douleur du souvenir
Rencontres fortuites, la nuit est de plus en plus solitaire
Même fréquence, on rêve à plein régime avant l'aube
Un regard en partant, me montrant que tu comprends tout
Qui peut résister à la tentation, je ne peux que me jeter dans les flammes

Bord du verre ambigu, tu as laissé une touche de rouge vif
Ce n'est pas parce que j'ai trop bu que mon regard est devenu confus
L'histoire du passé, je ne peux la raconter à personne
De toute façon, on a raté notre chance, recommencer n'est pas mal
Dans cette ville, qui ne baisse pas la tête pour l'amour
L'amour le plus intense est dilué par le temps
Rencontres fortuites, la nuit est de plus en plus solitaire
Même fréquence, on rêve à plein régime avant l'aube
Un regard en partant, me montrant que tu comprends tout
Qui peut résister à la tentation, je ne peux que me jeter dans les flammes

Rencontres fortuites, la nuit est de plus en plus solitaire
Même fréquence, on rêve à plein régime avant l'aube
Un regard en partant, me montrant que tu comprends tout
Qui peut résister à la tentation, je ne peux que me jeter dans les flammes

Ne m'aime plus