Lyrics and translation 林俊逸 - 放手以后
放手以后
Après
avoir
lâché
prise
呼吸凝结空荡房间
Ma
respiration
se
fige
dans
la
pièce
vide
回忆翻滚
飘落如雪花纷飞
Les
souvenirs
tourbillonnent,
tombent
comme
des
flocons
de
neige
你在我怀里睡得特别香甜
Tu
dormais
si
profondément
dans
mes
bras
我们说好要一起走到永远
On
s'était
promis
de
rester
ensemble
pour
toujours
你说的永远并不远
Le
"pour
toujours"
que
tu
disais
n'était
pas
si
loin
我却把你越推越远
Mais
je
t'ai
repoussé
de
plus
en
plus
loin
时光破碎的画面
Les
images
du
temps
brisé
是我们曾经
拥抱的那一条街
C'était
notre
rue,
celle
où
nous
nous
embrassions
心痛了就用力挣脱
Mon
cœur
a
souffert,
j'ai
essayé
de
m'enfuir
伤人的被伤得更多
Celui
qui
blesse
est
blessé
encore
plus
为什么爱情的歌
Pourquoi
les
chansons
d'amour
伤心的比快乐的
多很多
Sont-elles
plus
tristes
que
joyeuses
?
不爱了就勇敢割舍
Quand
on
n'aime
plus,
il
faut
savoir
couper
les
liens
唱完最煽情的情歌
Chanter
la
chanson
d'amour
la
plus
poignante
眼泪在放手以后
Les
larmes
après
avoir
lâché
prise
换回心的自由
Rendent
à
mon
cœur
sa
liberté
终于承认爱已不见
J'admets
enfin
que
l'amour
a
disparu
心碎了就碎了无所谓
Mon
cœur
est
brisé,
peu
importe
你给的最后一次成全
Le
dernier
cadeau
que
tu
m'as
offert
是头也不回
放开了
C'est
de
partir
sans
regarder
en
arrière,
de
lâcher
prise
谁都不欠谁
On
ne
se
doit
rien
心痛了就用力挣脱
Mon
cœur
a
souffert,
j'ai
essayé
de
m'enfuir
伤人的被伤得更多
Celui
qui
blesse
est
blessé
encore
plus
为什么爱情的歌
Pourquoi
les
chansons
d'amour
伤心的比快乐的
多很多
Sont-elles
plus
tristes
que
joyeuses
?
不爱了就勇敢割舍
Quand
on
n'aime
plus,
il
faut
savoir
couper
les
liens
唱完最煽情的情歌
Chanter
la
chanson
d'amour
la
plus
poignante
眼泪在放手以后
Les
larmes
après
avoir
lâché
prise
换回心的自由
Rendent
à
mon
cœur
sa
liberté
心痛了就用力挣脱
Mon
cœur
a
souffert,
j'ai
essayé
de
m'enfuir
伤人的被伤得更多
Celui
qui
blesse
est
blessé
encore
plus
为什么爱情的歌
Pourquoi
les
chansons
d'amour
伤心的比快乐的
多很多
Sont-elles
plus
tristes
que
joyeuses
?
不爱了就勇敢割舍
Quand
on
n'aime
plus,
il
faut
savoir
couper
les
liens
唱完最煽情的情歌
Chanter
la
chanson
d'amour
la
plus
poignante
放手以后
Après
avoir
lâché
prise
换回心的自由
Rendre
à
mon
cœur
sa
liberté
情歌在记忆中解脱
La
chanson
d'amour
se
libère
dans
mes
souvenirs
愈合了伤痛而沉默
Guérissant
la
douleur
dans
le
silence
放手以后
才会懂
Après
avoir
lâché
prise,
on
comprend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.