Lyrics and translation 林俊逸 - 放手以后

放手以后

放手以后

呼吸凝结空荡房间
回忆翻滚 飘落如雪花纷飞

你在我怀里睡得特别香甜
我们说好要一起走到永远
你说的永远并不远
我却把你越推越远
时光破碎的画面
是我们曾经 拥抱的那一条街

心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什么爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
眼泪在放手以后
换回心的自由

终于承认爱已不见
心碎了就碎了无所谓
你给的最后一次成全
是头也不回 放开了
谁都不欠谁
心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什么爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
眼泪在放手以后
换回心的自由
心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什么爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
放手以后
换回心的自由
情歌在记忆中解脱
愈合了伤痛而沉默
放手以后 才会懂

После того, как я отпустил

После того, как я отпустил

Дыхание застыло в пустой комнате,
Воспоминания кружатся, падая, словно снежинки.

Ты спала в моих объятиях так безмятежно,
Мы обещали друг другу быть вместе всегда.
Твое "всегда" оказалось таким коротким,
А я все дальше отталкивал тебя прочь.
Разбитые вдребезги осколки времени,
Вот и та улица, где мы когда-то обнимались.

Когда больно - нужно вырываться с силой,
Ранящий больнее ранен сам собой.
Почему в песнях о любви
Грустных мелодий намного больше, чем счастливых?
Разлюбив, нужно уметь отпускать,
Допев до конца самую трогательную песню.
Слёзы после прощания
Возвращают сердце свободу.

Признаюсь, наконец, что любовь исчезла,
Разбитое сердце? Ну и пусть, неважно.
Твой последний дар - свобода,
Ты развернулась и ушла, не оглядываясь.
Мы в расчете,
Когда больно - нужно вырываться с силой,
Ранящий больнее ранен сам собой.
Почему в песнях о любви
Грустных мелодий намного больше, чем счастливых?
Разлюбив, нужно уметь отпускать,
Допев до конца самую трогательную песню.
Слёзы после прощания
Возвращают сердце свободу.
Когда больно - нужно вырываться с силой,
Ранящий больнее ранен сам собой.
Почему в песнях о любви
Грустных мелодий намного больше, чем счастливых?
Разлюбив, нужно уметь отпускать,
Допев до конца самую трогательную песню.
После того, как я отпустил,
Сердце вновь обрело свободу.
Песня любви освободилась в воспоминаниях,
Залечив боль молчанием.
Только отпустив, начинаешь понимать.