Lyrics and translation 林俊逸 - 畫梅

畫梅

画梅

湖边杨柳 望秋而落 随夕阳低头
转眼向冬 无奈好景难留
离乡孤舟 何来寄托 情歌总不休
怎麽思绪 任凭曲调而起落
看 无意争艳的花朵
独自 绽放雪白之中
不问 青春
只愿 等你 转身
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春

湖边杨柳 望秋而落 随夕阳低头
转眼向冬 无奈好景难留
离乡孤舟 何来寄托 情歌总不休
怎麽思绪 任凭曲调而起落
看 无意争艳的花朵
独自 绽放雪白之中
不问 青春
只愿 等你 转身
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春
大雪纷飞 你经过
叹 花落芬芳依旧
枯枝上 藏着旧梦
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春

画梅 已成永恒

Рисуя сливу

Рисуя сливу

У озера ивы, глядя на осень, опадают, склоняясь с заходящим солнцем.
В мгновение ока зима, увы, прекрасные времена не вечны.
В лодке вдали от дома, где найти утешение? Песни о любви всё звучат.
Как же мысли мои, подчиняясь мелодии, взлетают и падают.
Смотри, цветок, не желающий соперничать в красоте,
Один расцветает среди белизны снега.
Не спрашиваю о юности,
Лишь желаю дождаться, когда ты обернёшься.
Рисую картину в цветах воспоминаний,
Размывая путь тоски.
Оставив мирскую суету, лишь слива со снегом неразлучны.
Пью кубок выдержанной тоски,
Согревая холод ожидания.
После расставания,
Подпись ставлю в одинокой весне.

У озера ивы, глядя на осень, опадают, склоняясь с заходящим солнцем.
В мгновение ока зима, увы, прекрасные времена не вечны.
В лодке вдали от дома, где найти утешение? Песни о любви всё звучат.
Как же мысли мои, подчиняясь мелодии, взлетают и падают.
Смотри, цветок, не желающий соперничать в красоте,
Один расцветает среди белизны снега.
Не спрашиваю о юности,
Лишь желаю дождаться, когда ты обернёшься.
Рисую картину в цветах воспоминаний,
Размывая путь тоски.
Оставив мирскую суету, лишь слива со снегом неразлучны.
Пью кубок выдержанной тоски,
Согревая холод ожидания.
После расставания,
Подпись ставлю в одинокой весне.
Снег валит, ты проходишь мимо,
Вздыхаю: «Упавший цветок, аромат всё тот же».
На сухой ветке таится старый сон.
Рисую картину в цветах воспоминаний,
Размывая путь тоски.
Оставив мирскую суету, лишь слива со снегом неразлучны.
Пью кубок выдержанной тоски,
Согревая холод ожидания.
После расставания,
Подпись ставлю в одинокой весне.

Рисуя сливу, уже достигнута вечность.