Lyrics and translation 林俊逸 - 那扇窗
那扇窗
La
fenêtre
电视剧《因为爱情有奇迹》插曲
Bande
son
du
drama
"Parce
que
l'amour
fait
des
miracles"
没有温度的一张床
Un
lit
sans
chaleur
没有影子的四面墙
Quatre
murs
sans
ombre
没有多余念头还能想
Rien
de
plus
à
penser
我的孤单无处可藏
Ma
solitude
n'a
nulle
part
où
se
cacher
为了理想苦苦挣扎
Je
lutte
dur
pour
mon
idéal
寒风冷夜我努力扛
Je
porte
le
froid
du
vent
et
les
nuits
glaciales
为了尊严我们说的谎
Les
mensonges
que
nous
disons
pour
notre
dignité
再无胆量能回家乡
N'osent
plus
retourner
au
pays
natal
走到哪里
Où
que
j'aille
念念不忘的啊
Ce
dont
je
ne
cesse
de
me
souvenir
是妈妈那碗汤
C'est
la
soupe
de
maman
年迈的母亲啊
Ma
mère
âgée
你一定不要了解我的悲伤
Ne
comprends
pas
ma
tristesse
不要猜测我的逞强
Ne
devine
pas
ma
bravoure
如果可以
Si
possible
为我把灯点亮
Allume
la
lumière
pour
moi
请再给我希望
Donne-moi
de
l'espoir
故乡的那扇窗
La
fenêtre
de
ma
terre
natale
把父亲的白发用健康掩藏
Cache
les
cheveux
blancs
de
mon
père
avec
la
santé
别让理想闪着泪光
Ne
laisse
pas
mon
idéal
briller
de
larmes
为了理想苦苦挣扎
Je
lutte
dur
pour
mon
idéal
寒风冷夜我努力扛
Je
porte
le
froid
du
vent
et
les
nuits
glaciales
为了尊严我们说的谎
Les
mensonges
que
nous
disons
pour
notre
dignité
再无胆量能回家乡
N'osent
plus
retourner
au
pays
natal
走到哪里
Où
que
j'aille
念念不忘的啊
Ce
dont
je
ne
cesse
de
me
souvenir
是妈妈那碗汤
C'est
la
soupe
de
maman
年迈的母亲啊
Ma
mère
âgée
你一定不要了解我的悲伤
Ne
comprends
pas
ma
tristesse
不要猜测我的逞强
Ne
devine
pas
ma
bravoure
如果可以
Si
possible
为我把灯点亮
Allume
la
lumière
pour
moi
请再给我希望
Donne-moi
de
l'espoir
故乡的那扇窗
La
fenêtre
de
ma
terre
natale
把父亲的白发用健康掩藏
Cache
les
cheveux
blancs
de
mon
père
avec
la
santé
别让理想闪着泪光
Ne
laisse
pas
mon
idéal
briller
de
larmes
走到哪里
Où
que
j'aille
念念不忘的啊
Ce
dont
je
ne
cesse
de
me
souvenir
是妈妈那碗汤
C'est
la
soupe
de
maman
年迈的母亲啊
Ma
mère
âgée
你一定不要了解我的悲伤
Ne
comprends
pas
ma
tristesse
不要猜测我的逞强
Ne
devine
pas
ma
bravoure
如果可以
Si
possible
为我把灯点亮
Allume
la
lumière
pour
moi
请再给我希望
Donne-moi
de
l'espoir
故乡的那扇窗
La
fenêtre
de
ma
terre
natale
把父亲的白发用健康掩藏
Cache
les
cheveux
blancs
de
mon
père
avec
la
santé
别让理想闪着泪光
Ne
laisse
pas
mon
idéal
briller
de
larmes
别让理想闪着泪光
Ne
laisse
pas
mon
idéal
briller
de
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.