套不住 - 林凡 feat. 符致逸 translation in German

套不住

你的臉龐
還有我熟悉的倔強
事移事往
再見到你已不慌

路過幾趟
舊時光慢慢的游蕩
而現在想想
我們的是非荒唐
曾經多瘋狂

那時候再任性一点
做不同抉擇 會不會更快樂（喔）

看著窗外的景色
說著生活裡燦爛的顏色
怕動了心 往回頭路走

你的戒指還掛我胸口
套不住你 也沒有套住我
卻不再念想 是想念

你的臉龐（啊）
還有我熟悉的倔強
有一些滄桑（啊）
再見到你已不慌（我們都隱藏）

路過幾趟
舊時光慢慢的游蕩
我也這麼想
我們的是非荒唐
都已被原諒

那時候再任性一點（任性一點）
做不同抉擇（嘿）會不會更快樂

看著窗外的景色（你現在的生活）
說著生活裡燦爛的顏色（是你想要的）
怕動了心 往回頭路走

你的戒指還掛我胸口（是誰動了心）
套不住你 也沒有套住我（誰再回頭）
已不再念想 是想念（喔）

看著窗外的景色
說着生活裡燦爛的顏色
怕動了心 往回頭路走（哦）

你的戒指還掛在我胸口（哦）
套不住你 也沒有套住我
已不再念想 是想念

都不要再念想 要想念

Hielt nicht fest

Dein Gesicht,
und mein vertrauter Trotz bleibt nicht,
Früher oder später,
ich bin ruhig, wenn ich dich wiedersehe.

Straßen zog ich entlang,
alte Zeiten schlendern bedächtig,
Jetzt denke ich so,
unser Recht, Unrecht, ungereimt,
wie es einst toste.

Wäre ich einst eigensinniger,
tät' ich anders – wärs leichter? (Oh)

Ich schau die Landschaft draußen,
sprech von leuchtenden Lebenstönen,
fürcht mein Herz, den alten Weg zu gehn.

Dein Ring hängt noch an meiner Brust,
hielt dich nicht und mich auch nicht fest.
Statt Sehnsuchtsschmerz nur noch: Ich vermisse.

Dein Gesicht, (ja)
und mein vertrauter Trotz bleibt nicht,
gezeichnet leicht, (ja)
ich bin ruhig, wenn ich dich wiederseh (Wir haben verborgen).

Straßen zog ich entlang,
alte Zeiten schlendern bedächtig,
So denk auch ich,
unser Recht, Unrecht, ungereimt,
ist längst verziehn.

Wär ich einst eigensinniger (eigensinniger),
tät' ich anders (hey) – wärs leichter?

Ich schau die Landschaft draußen (Dein heutig Leben),
sprech von leuchtenden Lebenstönen (Das du gewählt hast),
fürcht mein Herz, den alten Weg zu gehn.

Dein Ring hängt noch an meiner Brust (Wer empfand dies?),
hielt dich nicht und mich auch nicht fest (Wer schaut zurück),
Kein Grübel mehr, nur: Ich vermisse (Oh).

Ich schau die Landschaft draußen,
sprech von leuchtenden Lebenstönen,
fürcht mein Herz, den alten Weg zu gehn (Oh).

Dein Ring hängt noch an meiner Brust (Oh),
hielt dich nicht und mich auch nicht fest.
Kein Grübel mehr, nur: Ich vermisse.

Dass keiner mehr grüble, nur: Ich vermisse!