Lyrics and translation 林凡 - Close to You

Close to You

Kogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Sasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Maku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Iisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Kuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Butsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Sasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
Hitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Kimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Kimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

Kimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Mamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete

Ближе к тебе

В эту ночь, когда слышен твой голос, чем крепче я тебя обнимаю, тем сильнее переполняет щемящая грусть.
Я ранюсь от самых незначительных слов, а порой они же меня исцеляют.

В твоих тёплых объятиях, твои губы, ложь, как же так...
Мне не нужна твоя показная нежность, когда кажется, что ты вот-вот уйдёшь.

Пожалуйста, скажи мне, как мне приблизиться к твоему сердцу?

Я хочу заключить всё тебя в своём сердце, оно вот-вот разорвётся.
Слова, которые я говорю, и те, что не могу произнести, передают мои невысказанные чувства.
Я хотела бы сказать тебе всю правду, но мне не хватает смелости.
Избегая столкновения с реальностью, я лишь обманываю себя.

Где найти любовь, которая даст мне силы быть с тобой завтра?
Каждый раз, когда я думаю, что смогу стать твоей опорой, я сдаюсь перед нашими отношениями.

Смутная и призрачная любовь, воспоминания, которые не сбылись.
Маленькие грехи накапливаются, и кажется, что я вот-вот исчезну...

Пожалуйста, скажи мне, как мне приблизиться к твоему сердцу?

Я хочу заключить всё тебя в своём сердце, оно переполнено тобой.
В одинокие ночи я борюсь со всеми своими страхами и сомнениями.
Мои чувства к тебе колеблются, как бурлящий поток, никому другому я не нужна.
Одна лишь любовь к тебе даёт мне смысл жить.

Одна ночь заканчивается с чувством неудовлетворенности, и начинается новый день, полный тревог и
сомнений.
Ах, переполненная нежностью, я вижу сладкие сны, в которых мы вместе.
Парю.
Я хочу быть с тобой (ближе к твоему сердцу) этой одинокой ночью.
Я хочу провести с тобой (ближе к твоему сердцу) вечность.

В те ночи, когда тебе тяжело и ты готов сдаться, я хочу защитить тебя в своих объятиях.
Я хочу исцелить тебя, отдав всю свою любовь.