Lyrics and translation 林凡 - I Don't know Why

I Don't know Why

Friday Night 懶
沒心思打扮 給誰看
快生疏 愛
所有人脫單 我除外

討厭日子過得庸庸碌碌
也想活得有成就感
人們說很多事別弄清楚
Wu la... 我不買單

為什麼快樂很難
連貓都比我悠哉
I don't know why
真是奇怪

在人群裡嚮往孤單
卻愛唱著寂寞難耐
I don't know why
搞不定該怎麼辦

我也不壞
運氣怎麼沒跟上來
無所不煩
想腦袋放空都困難

討厭日子過得庸庸碌碌
也想活得有成就感
人們說很多事別弄清楚
Wu la... 我不買單

為什麼快樂很難
連貓都比我悠哉
I don't know why
真是奇怪

在人群裡嚮往孤單
卻愛唱著寂寞難耐
I don't know why
搞不定該怎麼辦

Wu... 世界似乎沒想像中簡單
Wu... 我沒天賦回答不出那些題目

誰 誰 誰
沒看見我的可愛
沒發現我在等待
I don't know why
現在不想順其自然
找人陪我相親相愛
I don't know why
沒人挑戰

誰 誰 誰
沒看見我的可愛
沒發現我在等待
I don't know why

現在不想順其自然
找人陪我相親相愛
I don't know why
I don't know why

Je ne sais pas pourquoi

Vendredi soir, je suis trop fatiguée
Je n'ai pas envie de me faire belle, pour qui ?
L'amour se ternit
Tout le monde trouve l'amour, sauf moi

Je déteste cette vie monotone
J'aimerais avoir du succès
Les gens disent qu'il ne faut pas tout comprendre
Wu la... Je ne suis pas d'accord

Pourquoi le bonheur est-il si difficile à trouver ?
Même les chats sont plus détendus que moi
Je ne sais pas pourquoi
C'est vraiment bizarre

Dans la foule, j'aspire à la solitude
Mais j'aime chanter sur la solitude insupportable
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas quoi faire

Je ne suis pas mauvaise
Pourquoi la chance ne me sourit pas ?
Je suis fatiguée de tout
Même me vider la tête est difficile

Je déteste cette vie monotone
J'aimerais avoir du succès
Les gens disent qu'il ne faut pas tout comprendre
Wu la... Je ne suis pas d'accord

Pourquoi le bonheur est-il si difficile à trouver ?
Même les chats sont plus détendus que moi
Je ne sais pas pourquoi
C'est vraiment bizarre

Dans la foule, j'aspire à la solitude
Mais j'aime chanter sur la solitude insupportable
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas quoi faire

Wu... Le monde n'est pas aussi simple qu'on le pense
Wu... Je n'ai pas le talent pour répondre à ces questions

Qui Qui Qui
N'a pas vu ma beauté
N'a pas remarqué que j'attends
Je ne sais pas pourquoi
Maintenant, je ne veux pas laisser les choses se faire naturellement
Je cherche quelqu'un pour partager ma vie
Je ne sais pas pourquoi
Personne ne me met au défi

Qui Qui Qui
N'a pas vu ma beauté
N'a pas remarqué que j'attends
Je ne sais pas pourquoi

Maintenant, je ne veux pas laisser les choses se faire naturellement
Je cherche quelqu'un pour partager ma vie
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi