Lyrics and translation 林凡 - I Don't know Why

I Don't know Why

Friday Night 懶
沒心思打扮 給誰看
快生疏 愛
所有人脫單 我除外

討厭日子過得庸庸碌碌
也想活得有成就感
人們說很多事別弄清楚
Wu la... 我不買單

為什麼快樂很難
連貓都比我悠哉
I don't know why
真是奇怪

在人群裡嚮往孤單
卻愛唱著寂寞難耐
I don't know why
搞不定該怎麼辦

我也不壞
運氣怎麼沒跟上來
無所不煩
想腦袋放空都困難

討厭日子過得庸庸碌碌
也想活得有成就感
人們說很多事別弄清楚
Wu la... 我不買單

為什麼快樂很難
連貓都比我悠哉
I don't know why
真是奇怪

在人群裡嚮往孤單
卻愛唱著寂寞難耐
I don't know why
搞不定該怎麼辦

Wu... 世界似乎沒想像中簡單
Wu... 我沒天賦回答不出那些題目

誰 誰 誰
沒看見我的可愛
沒發現我在等待
I don't know why
現在不想順其自然
找人陪我相親相愛
I don't know why
沒人挑戰

誰 誰 誰
沒看見我的可愛
沒發現我在等待
I don't know why

現在不想順其自然
找人陪我相親相愛
I don't know why
I don't know why

Не знаю почему

В пятницу вечером мне лень
Не хочу наряжаться, кому это нужно?
Я уже почти забыл, что такое любовь
Все вокруг обзавелись парами, а я все никак

Ненавижу жить такой серой жизнью
Тоже хочу чего-то добиться
Люди говорят, что многое лучше не выяснять
Wu la... Но я с этим не согласен

Почему так трудно быть счастливым?
Даже коты живут припеваючи, а я нет
I don't know why
Это так странно

В толпе я мечтаю об одиночестве
Но пою о том, что мне невыносимо быть одному
I don't know why
Что со мной не так?

Я неплохой
Почему мне так не везет?
Все меня раздражает
Даже подумать о чем-то позитивном не получается

Ненавижу жить такой серой жизнью
Тоже хочу чего-то добиться
Люди говорят, что многое лучше не выяснять
Wu la... Но я с этим не согласен

Почему так трудно быть счастливым?
Даже коты живут припеваючи, а я нет
I don't know why
Это так странно

В толпе я мечтаю об одиночестве
Но пою о том, что мне невыносимо быть одному
I don't know why
Что со мной не так?

Wu... Мир не так прост, как кажется
Wu... У меня нет таланта отвечать на эти вопросы

Кто кто кто
Не замечает, какая я милая
Не видит, что я жду тебя
I don't know why
Больше не хочу ждать у моря погоды
Хочу встретить кого-то, кто полюбит меня
I don't know why
Никто не бросает мне вызов

Кто кто кто
Не замечает, какая я милая
Не видит, что я жду тебя
I don't know why

Больше не хочу ждать у моря погоды
Хочу встретить кого-то, кто полюбит меня
I don't know why
I don't know why