Lyrics and translation 林凡 - I Miss You

Original: Klymaxx

I Miss You

I Thought I heard your voice yesterday
我想 昨晚我聽見你的聲音了

When I turned around to say
我轉身向你說

That I love you AND I realized
我愛你 但也了解了

That it was JUST my mind PlayING tricks on me
我的心 只不過 在和我惡作劇

And it seems colder lately at night
天氣 似乎在夜晚漸涼

And I try to sleep with the lights on
我試著開著燈入睡

Every time the phone rings I pray to God it′s you
每當電話響起 我向天祈禱那會是你

And I just can't believe That we′re through
我不能相信 我們只是錯過

I miss you
我好想你

There's no other way to say it And I and I can't deny it
無法再用其他言語訴盡 而我... 我不能否認

I miss you
我好想你

It′s so easy to see
就是如此

I miss you and me
我想所有關於我和你

Is it done and over this time
這次就這麼結束了嗎

Have we really changed our minds about each other′s love
我們是否真正了解彼此之間的愛意

All the feelings that we used to share
我們已慣於分享

I refuse to believe
但我拒絕相信

That you don't care
你居然不在乎

I miss you
我好想你

There′s no other way to say it
無法再用其他言語訴盡

And I AND I can't deny it
而我 我不能否認

I miss you
我好想你

It′s so easy to see
就是如此

I've got to gather MY SENSES together
我將所有的感覺溫習

I′ve been through WORSE kinds of weather
就像歷經了所有的壞天氣

But it's over now
但真的結束了

Be strong just can't believe that you′re gone
我會變的更堅強 但始終無法相信 你已經離開了

I′ve got to carry over
我會將這段情永藏

I miss you
我好想你

There's no other way to say it
無法再用其他言語訴盡

And I and I can′t deny it
我不能否認

I miss you
我好想你

It's so easy to see
就是如此

That you′re PART OF ME NOW
你已融入了我的生活

I miss you
我好想你

It's driving me crazy
想得近乎發狂

AND I don′t want to live without you
我不能沒有你

I miss you
我好想好想你

It's so easy to see
就是如此

I miss you and me
我好想所有關於我和你

Оригинал: Klymaxx

я скучаю по тебе

Мне показалось, что я слышал твой голос вчера
Мне кажется, я слышал твой голос прошлой ночью

Когда я обернулся, чтобы сказать
Я повернулся к тебе и сказал

Что я люблю тебя, И я понял
Я люблю тебя, но я также понимаю

Что это ПРОСТО мой разум сыграл со мной злую шутку
Мое сердце просто шутит со мной

И кажется, что в последнее время ночью стало холоднее
Погода, кажется, становится прохладнее ночью

И я пытаюсь заснуть с включенным светом
Я пытался заснуть при включенном свете

Каждый раз, когда звонит телефон, я молюсь Богу, чтобы это был ты
Всякий раз, когда звонит телефон, я молюсь богу, чтобы это был ты

И я просто не могу поверить, Что между нами все кончено
Я не могу поверить, что мы только что пропустили

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Нет другого способа сказать это, И я, и я не могу этого отрицать
Я больше не могу сказать тебе другими словами... Я не могу этого отрицать

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Это так легко увидеть
Вот и все

Я скучаю по тебе и по себе
Я хочу знать все о нас с тобой

Сделано ли это и закончено ли на этот раз
На этот раз все кончено?

Неужели мы действительно изменили свое мнение о любви друг друга
Действительно ли мы понимаем любовь друг друга

Все чувства, которые мы когда-то разделяли
Мы привыкли делиться

Я отказываюсь верить
Но я отказываюсь верить

Что тебе все равно
Тебе на самом деле все равно

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Нет другого способа сказать это
Не могу сказать другими словами

И я И я не могу этого отрицать
И я, я не могу отрицать

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Это так легко увидеть
Вот и все

Мне нужно собраться с МЫСЛЯМИ
Я рассмотрю все свои чувства

Я бывал в ХУДШИХ погодных условиях
Это как пережить всю плохую погоду

Но теперь все кончено
Но все действительно кончено

Будь сильным, просто не могу поверить, что ты ушел.
Я стану сильнее, но я не могу поверить, что ты ушла.

Я должен перенести
Я буду скрывать эту любовь вечно

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Нет другого способа сказать это
Не могу сказать другими словами

И я и я не могу этого отрицать
Я не могу этого отрицать

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Это так легко увидеть
Вот и все

Что ТЕПЕРЬ ты ЧАСТЬ МЕНЯ
Ты был интегрирован в мою жизнь

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Это сводит меня с ума
Почти безумно думать

И я не хочу жить без тебя
Я не могу жить без тебя

Я скучаю по тебе
Я так сильно скучаю по тебе

Это так легко увидеть
Вот и все

Я скучаю по тебе и по себе
Я так скучаю по всему, что касается нас с тобой