Winter - 林凡 translation in French

Winter

(Instrumental)

"Im Schloss der silberhelles Schneenacht
Dort schlummert alles weit und breit,
Und nur ein ewig wildes Weh wacht
In einer Seele Einsamkeit.

Du fragst, warum die Seele schweige,
Warum sie′s in die Nacht hinaus
Nicht giesst? --- Sie weiß, wenn's ihr entstiege
Es löschte alle Sterne aus."

~~Rainer Maria Rilke, Traumgekrönt XV

L'hiver

(Instrumental)

"Dans le château de la nuit de neige argentée
Tout dort loin et large,
Et seul un chagrin sauvage éternel veille
Dans une âme de solitude."

Tu demandes pourquoi l'âme se tait,
Pourquoi elle ne la verse pas dans la nuit?
--- Elle sait que si elle en sortait
Elle éteindrait toutes les étoiles."

~~Rainer Maria Rilke, Couronné de rêves XV