Lyrics and translation 林凡 - You Said You Would

You Said You Would

You said you would be right back
Of all the nights I need you the most
Time and time again you change
And I'm left with a certain void
You said you would make things right
In matrimony and life and death
But those things mean nothing now
Cos' I'm getting out of here
You come back and let go
How should I read you babe if I don't know?
Back and forth we go
There's no point in talking
But for now "you said you would"
You said let's just make it right
That I was the only one
How could you say that
And be with somebody else?
Guess I'm tired of all the lies
Guess you never had a clue
I once believed, but now I can't believe
That chivalry is love
You come back and let go
How should I read you babe if I don't know?
Back and forth we go
There's no point in talking
But for now "you said you would"
You had so many reasons
You said you had a mountain to climb
You come back and let go
How should I read you babe if I don't know?
Back and forth we go
There's no point in talking
But for now "you said you "
You come back and let go
How should I read you babe if I don't know?
Back and forth we go
There's no point in talking
But for now "you said you would"
"You said you would"

Tu as dit que tu le ferais

Tu as dit que tu reviendrais tout de suite
De toutes les nuits où j'ai besoin de toi, c'est celle-là
Encore et encore, tu changes d'avis
Et je suis laissé avec un certain vide
Tu as dit que tu ferais les choses correctement
Dans le mariage, dans la vie et dans la mort
Mais ces choses n'ont plus aucune importance maintenant
Parce que je m'en vais d'ici
Tu reviens et tu lâches prise
Comment devrais-je te lire mon cœur si je ne sais pas ?
On va et on vient
Il n'y a aucun intérêt à parler
Mais pour l'instant, "tu as dit que tu le ferais"
Tu as dit qu'on allait tout arranger
Que j'étais la seule
Comment as-tu pu dire ça
Et être avec quelqu'un d'autre ?
Je suppose que je suis fatigué de tous ces mensonges
Je suppose que tu n'as jamais rien compris
J'ai cru un jour, mais maintenant je ne peux plus croire
Que la chevalerie est de l'amour
Tu reviens et tu lâches prise
Comment devrais-je te lire mon cœur si je ne sais pas ?
On va et on vient
Il n'y a aucun intérêt à parler
Mais pour l'instant, "tu as dit que tu le ferais"
Tu avais tellement de raisons
Tu as dit que tu avais une montagne à gravir
Tu reviens et tu lâches prise
Comment devrais-je te lire mon cœur si je ne sais pas ?
On va et on vient
Il n'y a aucun intérêt à parler
Mais pour l'instant, "tu as dit que tu "
Tu reviens et tu lâches prise
Comment devrais-je te lire mon cœur si je ne sais pas ?
On va et on vient
Il n'y a aucun intérêt à parler
Mais pour l'instant, "tu as dit que tu le ferais"
"Tu as dit que tu le ferais"