不痛不快 - 林凡 translation in German

不痛不快

需要偶然不坦白 去刺激脑袋
需要任性的独裁 去崇拜

温馨的歌听着只觉得是瞎掰
完美的关系百无聊赖

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

需要难忘的关怀
首先要劳烦你狠心对我伤害
爱情不闹不可爱

耐听的歌有起伏才喜出望外
轰烈的关系难免变态

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

要不是你有点坏 爱下去会发呆
要心情不停摆 平静的日子好得不够坏

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福只怕太重复
难怪 不痛就不痛快
太痛也不痛快 奇怪

Kein Schmerz, keine Freude

Ich brauche gelegentliche Unehrlichkeit, um meinen Geist zu reizen
Ich brauche tyrannische Willkür, um sie zu verehren

Herzlich warme Lieder fühlen sich einfach nur dumm an
Perfekte Beziehungen bleiben ohne Leben

Ich will deine Boshaftigkeit, nur so brenne ich stärker
Ich umarme die Zerstörung, stumpfes Glück ist immer fremd
Kein Wunder - ohne Schmerz gibt's keine Freiheit
Ohne Schmerz keine Freiheit, so seltsam

Ich brauche unvergessliche Fürsorge
Zuerst musst du grausam mich verletzen
Liebe ohne Kampf ist nicht liebenswert

Langlebige Lieder brauchen Höhenflüge zum Glück
Leidenschaftliche Beziehungen neigen zum Extremer

Ich will deine Boshaftigkeit, nur so brenne ich stärker
Ich umarme die Zerstörung, stumpfes Glück ist immer fremd
Kein Wunder - ohne Schmerz gibt's keine Freiheit
Ohne Schmerz keine Freiheit, so seltsam

Wärst du nicht etwas böse, Liebe würde erstarren
Lasst Gefühle schwingen, friedvoll Glück fühlt sich zu zahm an

Ich will deine Boshaftigkeit, nur so brenne ich stärker
Ich umarme die Zerstörung, stumpfes Glück schafft nur Einerlei
Kein Wunder - ohne Schmerz gibt's keine Freiheit
Zu viel Schmerz gibt auch keine Freiheit, so seltsam