Lyrics and translation 林凡 - 不能更快樂嗎

不能更快樂嗎

我還是不快樂怎麼能更快樂 好像分開是對的
你有你的選擇可是我沒選擇 好像不關我的事
藉口請你收著敷衍也不要說 別把我隨手丟了
可能只是累了被什麼迷惑了 還等著你跟我說
這一切只是一次殘酷的玩笑無聊測試
分手只是鬧劇一場不要認真解釋

太傻了太傻了愛到失去理智 憑什麼憑什麼我什麼都不是
愛讓人愛讓人浪漫卻又無知 有自以為是的勇氣
別傻了別想了祝福只是掩飾 誰曉得誰懂得誰來跟我解釋
為什麼要什麼問過好幾百次 找一個理由去相信

我還是不快樂你不能更快樂 嘲笑分開是對的
你有你的選擇可是我沒選擇 早就不關我的事
藉口請你留著敷衍也不要說 你把我隨手丟了
可能只是累了被什麼迷惑了 還等著你跟我說
這一切只是一次殘酷的玩笑無聊測試
分手只是鬧劇一場不要認真解釋

太傻了太傻了愛到失去理智 憑什麼憑什麼我什麼都不是
愛讓人愛讓人浪漫卻又無知 有自以為是的勇氣
別傻了別想了祝福只是掩飾 誰曉得誰懂得誰來跟我解釋
為什麼要什麼問過好幾百次 找一個理由去相信

別傻了別想了祝福只是掩飾 誰曉得誰懂得誰來跟我解釋
為什麼要什麼問過好幾百次 找一個答案或原因
能打開你的心 能夠回到過去
於是我還相信 我們只是錯過並不是失去你

Ne peux-tu pas être plus heureux ?

Je ne suis toujours pas heureuse, comment puis-je être plus heureuse ? On dirait que la séparation était la bonne chose à faire.
Tu as ton choix, mais moi non, on dirait que ça ne me regarde pas.
Prends tes excuses, ne me dis pas d'autres mensonges, ne me jette pas comme ça.
Peut-être que j'étais juste fatiguée, peut-être que j'étais confuse, j'attendais toujours que tu me dises.
Tout cela n'était qu'une blague cruelle, un test ennuyeux.
La séparation n'était qu'une farce, ne prends pas la peine de m'expliquer.

J'étais si stupide, j'aimais à perdre la raison, pourquoi, pourquoi je ne suis rien ?
L'amour, l'amour, il est romantique, mais aussi ignorant, j'ai un courage arrogant.
Ne sois pas stupide, ne pense plus, les bénédictions sont juste des prétextes, qui sait, qui comprend, viens me l'expliquer.
Pourquoi, pourquoi, je t'ai demandé des centaines de fois, trouve une raison pour croire.

Je ne suis toujours pas heureuse, tu ne peux pas être plus heureux, tu te moques de notre séparation, c'est bon.
Tu as ton choix, mais moi non, ça ne me regarde plus depuis longtemps.
Garder tes excuses, ne me dis pas d'autres mensonges, tu m'as jetée comme ça.
Peut-être que j'étais juste fatiguée, peut-être que j'étais confuse, j'attendais toujours que tu me dises.
Tout cela n'était qu'une blague cruelle, un test ennuyeux.
La séparation n'était qu'une farce, ne prends pas la peine de m'expliquer.

J'étais si stupide, j'aimais à perdre la raison, pourquoi, pourquoi je ne suis rien ?
L'amour, l'amour, il est romantique, mais aussi ignorant, j'ai un courage arrogant.
Ne sois pas stupide, ne pense plus, les bénédictions sont juste des prétextes, qui sait, qui comprend, viens me l'expliquer.
Pourquoi, pourquoi, je t'ai demandé des centaines de fois, trouve une raison pour croire.

Ne sois pas stupide, ne pense plus, les bénédictions sont juste des prétextes, qui sait, qui comprend, viens me l'expliquer.
Pourquoi, pourquoi, je t'ai demandé des centaines de fois, trouve une réponse ou une raison.
Pour pouvoir ouvrir ton cœur, pour pouvoir revenir en arrière.
Alors j'y crois encore, nous n'avons fait que nous manquer, nous ne t'avons pas perdu.