Lyrics and translation 林凡 - 五天幾年

五天幾年

也許在你心裡 夢是自己的
可是在我心裡 夢是我們的
你說你要自由 我給你自由
你說你要安靜 我安靜的像宇宙

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

看你露出微笑 像個小孩子
看你不再彷徨 也不再祈禱
曾經覺得你是 曾經那個你
曾經覺得自己 比誰都瞭解愛

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

眼看著雨 眼看著雨點
眼看著雨點落在了心裏

如果說這是愛 愛你好像是夢一場
如果說這是愛 我情願被遺忘
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 等著你 到天亮

Cinq jours, quelques années

Peut-être que dans ton cœur, le rêve est le tien
Mais dans mon cœur, le rêve est le nôtre
Tu dis que tu veux la liberté, je te donne la liberté
Tu dis que tu veux le silence, je suis silencieuse comme l'univers

Si c'est de l'amour, le réveil est comme un rêve
Si c'est de l'amour, je préfère errer
Si c'est de l'amour, s'il te plaît, relâche mes épaules
Si c'est de l'amour, tranquillement, attendons que le jour se lève

Je te vois sourire, comme un enfant
Je te vois ne plus être perdu, ne plus prier
J'avais l'impression que tu étais, toi, d'autrefois
J'avais l'impression de comprendre l'amour plus que quiconque

Si c'est de l'amour, le réveil est comme un rêve
Si c'est de l'amour, je préfère errer
Si c'est de l'amour, s'il te plaît, relâche mes épaules
Si c'est de l'amour, tranquillement, attendons que le jour se lève

Je vois la pluie, je vois les gouttes de pluie
Je vois les gouttes de pluie tomber dans mon cœur

Si c'est de l'amour, t'aimer est comme un rêve
Si c'est de l'amour, je préfère être oubliée
Si c'est de l'amour, s'il te plaît, relâche mes épaules
Si c'est de l'amour, attends-moi jusqu'à l'aube