Lyrics and translation 林凡 - 五年几天

五年几天

五年几天

也许 在你心里
梦是自己的
可是 在我心里梦
都是我们的
你说 你要自由
我给你自由
你说 你要安静
我安静的像宇宙
如果说 这是爱
醒来好像梦一场
如果说 这是爱
我情愿去流浪
如果说 这是爱
请你松开我肩旁
如果说 这是爱
静静的等天亮

看你露出微笑
像个小孩子
看你不再彷徨
也不再祈祷
曾经觉得你是
曾经那个你
曾经觉得自己
比谁都了解
如果说 这是爱
醒来好像梦一场
如果说 这是爱
我情愿去流浪
如果说 这是爱
请你松开我肩旁
如果说 这是爱
静静的等天亮
边看着雨
边看着寓言
边看着雨点
落在了心里
如果说 这是爱
爱你好像是梦一场
如果说 这是爱
我情愿 被遗忘
如果说 这是爱
请你松开我肩膀
如果说 这是爱
等着你到天亮

Cinq ans et quelques jours

Cinq ans et quelques jours

Peut-être que dans ton cœur
Le rêve est à toi
Mais dans mon cœur, le rêve
Est à nous deux
Tu dis que tu veux la liberté
Je te la donne
Tu dis que tu veux le calme
Je suis calme comme l'univers
Si on appelle ça l'amour
Le réveil ressemble à un rêve
Si on appelle ça l'amour
Je suis prête à errer
Si on appelle ça l'amour
S'il te plaît, relâche mon épaule
Si on appelle ça l'amour
Attendons tranquillement l'aube

Je vois ton sourire
Comme un enfant
Je vois que tu n'es plus perdue
Ni que tu ne pries plus
J'ai pensé que tu étais
La même que d'habitude
J'ai pensé que j'étais
La personne qui te connaissait le mieux
Si on appelle ça l'amour
Le réveil ressemble à un rêve
Si on appelle ça l'amour
Je suis prête à errer
Si on appelle ça l'amour
S'il te plaît, relâche mon épaule
Si on appelle ça l'amour
Attendons tranquillement l'aube
En regardant la pluie
En regardant les fables
En regardant les gouttes de pluie
Tomber dans mon cœur
Si on appelle ça l'amour
T'aimer, c'est comme un rêve
Si on appelle ça l'amour
Je suis prête à être oubliée
Si on appelle ça l'amour
S'il te plaît, relâche mon épaule
Si on appelle ça l'amour
Attendons que tu viennes à l'aube