告别像低�温婉的小调 - 林凡 translation in German

告别像低�温婉的小调

告别像低回温婉的小调
你说最近很疲惫 却没有躺在我怀抱
你说忽然很寂寞 却没说我来得刚好
你说有很多烦恼 却更像对我忏悔祈祷
你说想起了过去 却像在为未来哀悼
我知道我知道 爱情在交响时已够招摇
我不吵也不闹 就让告别像伤感得慵懒的蓝调

你说有很多打算 没说谁碍手碍脚
你说这世界很大 声音却越来越小
你说欣赏我体贴 却回避我的微笑
你说感谢我对你那麽好 不知道怎回报
我知道我知道 爱情在交响时已够招摇
我不吵也不闹 就让告别像伤感得慵懒的蓝调
感情来时像海啸 离开时不妨稍安勿躁

我知道我知道 爱情在交响时已够纷扰
我不吵也不闹 就让告别像纯朴简单的童谣
我怎能不知道 爱得轰烈只是互相打扰
我不吵也不闹 就让告别像低回又温婉的小调
保持低调

Abschied wie eine leise, sanfte kleine Melodie

Abschied wie eine leise, sanfte kleine Melodie
Du sagst, du bist in letzter Zeit sehr müde / aber hast dich nicht in meine Arme gelegt.
Du sagst, du bist plötzlich sehr einsam / aber sagtest nicht, dass ich gerade recht kam.
Du sagst, du hast viele Sorgen / doch es klingt eher wie eine Beichte oder ein Gebet an mich.
Du sagst, du erinnerst dich an die Vergangenheit / doch es klingt, als würdest du um die Zukunft trauern.
Ich weiß, ich weiß / Die Liebe war schon auffällig genug, als sie wie eine Symphonie erklang.
Ich streite nicht, mache keinen Lärm / Lass den Abschied einfach wie ein melancholischer, träger Blues sein.

Du sagst, du hast viele Pläne / Sagtest nicht, wer dir im Weg steht.
Du sagst, diese Welt ist sehr groß / Doch deine Stimme wird immer leiser.
Du sagst, du schätzt meine Rücksichtnahme / Doch weichst meinem Lächeln aus.
Du sagst, danke, dass ich so gut zu dir war / Weißt nicht, wie du es erwidern sollst.
Ich weiß, ich weiß / Die Liebe war schon auffällig genug, als sie wie eine Symphonie erklang.
Ich streite nicht, mache keinen Lärm / Lass den Abschied einfach wie ein melancholischer, träger Blues sein.
Gefühle kamen wie ein Tsunami / Beim Gehen schadet es nicht, ruhig und gelassen zu bleiben.

Ich weiß, ich weiß / Die Liebe war schon turbulent genug, als sie wie eine Symphonie erklang.
Ich streite nicht, mache keinen Lärm / Lass den Abschied einfach wie ein schlichtes, einfaches Kinderlied sein.
Wie könnte ich nicht wissen / Dass leidenschaftliche Liebe nur gegenseitige Störung ist.
Ich streite nicht, mache keinen Lärm / Lass den Abschied einfach wie eine leise und sanfte kleine Melodie sein.
Bleib unauffällig.