幸福很突然 - 林凡 translation in German

幸福很突然

眼睛看不到谁能地久天长
耳朵看不到谁在胡思乱想
等字幕都走完 等音乐又想起
结果还原真相

不一样灵魂才会飞进天堂
有信仰又何必走那些过场
幸福就是突然 先给你一巴掌
再给你一块糖
别说是爱 在这里就是爱
不到最后一刻 谁敢说和谁怎么样
别说是爱 在这里就是爱
你有你的立场 不代表我也这么想

遇到你几万年前是什么样
追根究柢会不会回到现场
错过一处风光 还有很多风光
何必念念不忘
别说是爱 在这里就是爱
不到最后一刻 谁敢说和谁怎么样
别说是爱 在这里就是爱
知道了我的事 你也许就不这么想

走到人山人海的尽头 我也是这样
走到了石烂海枯的尽头
我也会是这样 我也会是这个样
别说是爱 在这里就是爱
不到最后一刻 谁知道和谁怎么样
别说是爱 在这里就是爱
知道了我的事 你也许就不会这么想
别说是爱 在这里就是爱
爱都是一样的 重复的人来和人往

Glück kommt plötzlich

Augen sehen nicht, wer ewig halten kann
Ohren hören nicht, wer wirren Gedanken nachhängt
Bis der Abspann vorbeiläuft, bis die Musik neu beginnt
Setzt Wahrheit sich durch

Andersartige Seelen fliegen erst in den Himmel
Mit Glauben braucht man keine leeren Rituale
Glück ist plötzlich: erst eine Ohrfeige dir
Dann ein Stückchen Zucker
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Vor dem letzten Atemzug, wer wagt zu sagen, wer was wird
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Dein Standpunkt muss nicht meiner sein

Vor Jahrtausenden – wie warst du wohl?
Der Spur folgend, kehren wir zurück zum Ort?
Verpasste eine Szenerie, doch andere blühen noch
Wozu dem nachhängen?
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Vor dem letzten Atemzug, wer wagt zu sagen, wer was wird
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Kennst du meine Welt, denkst du garantiert nicht so

Am Ende des Menschenstroms, auch so bin ich
Am Ende der versteinerten Meere
Auch so werde ich sein, werde ich bleiben
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Vor dem letzten Atemzug, wer weiß, was mit wem wird
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Kennst du meine Welt, du dächtest anders wohl
Sag nicht Liebe, hier ist alles Liebe
Jede Liebe kennt den Kreislauf: Kommen und Gehen