Lyrics and translation 林凡 - 怎麼離開你才能夠不傷心

怎麼離開你才能夠不傷心

朋友說我傻的可以 居然成全你們在一起
只是不想再為難你 我選擇放逐我自己
不要再問我的消息 也別管別人的流言蜚語
有些感情就放在心底 日子還是得繼續

怎麼離開你才能夠不傷心 夜裡翻來覆去不能平靜
眼角的淚滴是愛過的痕跡 如今全都成為我的秘密

好幾次夢見你站在雨裡滿臉的歉意
突然淚水就這麼不爭氣 淹沒我的眼睛
到底怎麼樣的距離 才能夠逃開思念的侵襲
為何就連我的呼吸裡 都還有你的氣息

怎麼離開你才能夠不傷心 夜裡翻來覆去不能平靜
眼角的淚滴是愛過的痕跡 如今全都成為我的秘密

怎麼離開你才能夠不傷心 也曾苦苦壓抑故做冷靜
心痛個徹底 就會慢慢清醒 誰是你的最愛都沒關係

Comment puis-je t'oublier sans être triste

Mes amis disent que je suis folle, car j'ai fini par vous laisser ensemble.
Je ne voulais plus te faire souffrir, j'ai choisi de m'exiler.
Ne me demande plus de mes nouvelles, et ne fais pas attention aux rumeurs.
Je garderai cet amour au fond de mon cœur, la vie continue.

Comment puis-je t'oublier sans être triste ? La nuit, je me retourne et me retourne sans trouver le sommeil.
Les larmes qui coulent sur mes joues sont la trace de l'amour que j'ai porté, elles sont devenues mon secret.

Plusieurs fois, je t'ai rêvé, tu étais sous la pluie, le visage rempli de regrets.
Soudain, les larmes ont coulé, incontrôlables, elles ont noyé mes yeux.
Quelle distance dois-je parcourir pour échapper à la torture du souvenir ?
Pourquoi même dans mon souffle, je sens encore ta présence ?

Comment puis-je t'oublier sans être triste ? La nuit, je me retourne et me retourne sans trouver le sommeil.
Les larmes qui coulent sur mes joues sont la trace de l'amour que j'ai porté, elles sont devenues mon secret.

Comment puis-je t'oublier sans être triste ? J'ai essayé de réprimer la douleur, de faire semblant d'être calme.
La douleur me percera, et j'arriverai à me réveiller peu à peu, peu importe qui est ton véritable amour.