想念你的爱(郑中基飙斗技大对唱) - 林凡 translation in German

想念你的爱(郑中基飙斗技大对唱)

想念你的爱

女：过完这一夜 绝望又多一些
那曾属于我的笑脸
又离我离得更远了一点
男：就算有明天 也只会更心碎
你是挽不回的从前
未来是越来越冷的长夜
我如此想念你的爱
想念你的爱
女：想念那曾经美丽过的未来
合：为什么要离开
为什么深情吻过我的你
会舍得让我苦苦地等待

女：过完这一夜 我又挨过一天
只从你离开我身边
我的心已在回忆里搁浅
男：如今你越飞越远 女：越飞越远
远得我看不见
合：不知你会不会眷恋
男：那一段永远不再的缠绵
女：我如此想念你的爱
想念你的爱
女：想念那曾经美丽过的未来
合：为什么要离开
为什么深情吻过我的你
会舍得让我苦苦地等待
女：想念你的爱 想念你的爱
想念那已变成桑田的苍海
男：为何要离开
合：为什么那样爱过我的你
男：会忍心给我最深的伤害
合：Yeah... 一辈子永远想念你的爱

Vermisse deine Liebe (Zheng Zhongji vs. Lin Fan Gesangsduell)

Vermisse deine Liebe

Frau: Nach dieser Nacht wird die Verzweiflung grösser sein
Das Lächeln, das einst mir gehörte
Entfernt sich weiter noch von mir
Mann: Selbst wenn es Morgen gäb', wär's nur voll Schmerz
Du bist Vergangenheit, die nicht zurückkehrt
Zukunft ist die Nacht, die kälter wird
Ich vermisse deine Liebe so sehr
Vermisse deine Liebe
Frau: Vermisse die Zukunft, die schön einst war
Beide: Warum musstest du gehen
Warum du, der mich so zärtlich küsste
Lässt mich voll Qual auf dich warten hier

Frau: Nach dieser Nacht ertrug ich wieder Tag
Seit du von meiner Seite gingst
Mein Herz auf Erinnerungs-Sandbank liegt
Mann: Nun fliegst du immer weiter fort Frau: Weiter fort
So fern, dass ich nichts seh'n mehr kann
Beide: Ob du noch sehnst, ich weiss es nicht
Mann: Nach der Zärtlichkeit, die niemals geht
Frau: Ich vermisse deine Liebe so sehr
Vermisse deine Liebe
Frau: Vermisse die Zukunft, die schön einst war
Beide: Warum musstest du gehen
Warum du, der mich so zärtlich küsste
Lässt mich voll Qual auf dich warten hier
Frau: Vermisse deine Liebe Vermisse deine Liebe
Vermisse das Meer, das Land geworden ist
Mann: Warum musstest gehen du fort
Beide: Warum du, der mich so liebte einst
Mann: Mir tiefste Wunden so zufügen kann
Beide: Yeah... Vermiss deine Liebe mein ganzes Leben