愛已經受傷 - 林凡 translation in German

愛已經受傷

又遠又近的地方
有著隱隱約約的堤防
我怕說了就碎了不想說
你懂得吧

你發現了什麼嗎
若有似無的小小異狀
用笑容代替回答
你好嗎 別來無恙

還來不及 愛已經受傷
欺騙自己跟著你掙扎
還來不及 愛就要散場
回憶的燈光 帶一點原諒

別拆穿我的假裝
請讓隱藏的繼續隱藏
只要一點點回答
就戳破 安靜的心慌

還來不及 愛已經受傷
欺騙自己跟著你掙扎
還來不及 愛就要散場
回憶的燈光 帶一點原諒

帶一點原諒

還來不及 愛已經受傷
欺騙自己跟著你掙扎
還來不及 愛就要散場
不再回頭望 才夠遺忘

還來不及 愛已經受傷
安慰自己換回你開朗
還來不及 愛就要散場
回憶的燈光 帶一點原諒

Liebe ist schon verletzt

An einem Ort, fern und nah zugleich
Mit einem kaum sichtbaren Deich
Ich fürchte, gesagt, zerbricht's - nicht auszusprechen
Du verstehst doch, oder?

Hast du etwas bemerkt?
Winzige Anzeichen, kaum existent
Ein Lächeln als Antwortersatz
Bist du wohlauf? Alles gut?

Bevor ich's fasse, ist die Liebe verwundet
Betrüg mich selbst, kämpfe mich mit dir durch
Bevor ich bereit, endet die Liebesszene
Erinnerungslicht mit etwas Vergebung

Enthülle nicht mein Vortäuschen
Lass das Verborgene verborgen bleiben
Schon ein kleiner Antwortfaden
Durchsticht die stille Herzensangst

Bevor ich's fasse, ist die Liebe verwundet
Betrüg mich selbst, kämpfe mich mit dir durch
Bevor ich bereit, endet die Liebesszene
Erinnerungslicht mit etwas Vergebung

Mit etwas Vergebung

Bevor ich's fasse, ist die Liebe verwundet
Betrüg mich selbst, kämpfe mich mit dir durch
Bevor ich bereit, endet die Liebesszene
Nicht mehr zurückblicken, erst dann genug Vergessen

Bevor ich's fasse, ist die Liebe verwundet
Tröst mich selbst, um deine Heiterkeit zurückzuholen
Bevor ich bereit, endet die Liebesszene
Erinnerungslicht mit etwas Vergebung