Lyrics and translation 林凡 - 愛已經受傷
又遠又近的地方
Un
endroit
loin
et
proche
有著隱隱約約的堤防
Avec
une
barrière
faiblement
perceptible
我怕說了就碎了不想說
J'ai
peur
de
le
dire,
de
peur
qu'il
ne
se
brise,
je
ne
veux
pas
le
dire
你懂得吧
Tu
comprends,
n'est-ce
pas
?
你發現了什麼嗎
As-tu
remarqué
quelque
chose
?
若有似無的小小異狀
Un
léger
changement
presque
imperceptible
用笑容代替回答
Remplace
la
réponse
par
un
sourire
你好嗎
別來無恙
Comment
vas-tu
? Tout
va
bien
?
還來不及
愛已經受傷
Trop
tard,
l'amour
est
déjà
blessé
欺騙自己跟著你掙扎
Je
me
suis
trompé,
je
lutte
avec
toi
還來不及
愛就要散場
Trop
tard,
l'amour
est
sur
le
point
de
se
terminer
回憶的燈光
帶一點原諒
La
lumière
des
souvenirs
apporte
un
peu
de
pardon
別拆穿我的假裝
Ne
révèle
pas
mon
faux-semblant
請讓隱藏的繼續隱藏
Laisse
ce
qui
est
caché
rester
caché
只要一點點回答
Un
peu
de
réponse
就戳破
安靜的心慌
Perce
la
panique
silencieuse
還來不及
愛已經受傷
Trop
tard,
l'amour
est
déjà
blessé
欺騙自己跟著你掙扎
Je
me
suis
trompé,
je
lutte
avec
toi
還來不及
愛就要散場
Trop
tard,
l'amour
est
sur
le
point
de
se
terminer
回憶的燈光
帶一點原諒
La
lumière
des
souvenirs
apporte
un
peu
de
pardon
帶一點原諒
Un
peu
de
pardon
還來不及
愛已經受傷
Trop
tard,
l'amour
est
déjà
blessé
欺騙自己跟著你掙扎
Je
me
suis
trompé,
je
lutte
avec
toi
還來不及
愛就要散場
Trop
tard,
l'amour
est
sur
le
point
de
se
terminer
不再回頭望
才夠遺忘
Ne
pas
se
retourner,
c'est
assez
pour
oublier
還來不及
愛已經受傷
Trop
tard,
l'amour
est
déjà
blessé
安慰自己換回你開朗
Je
me
console,
je
te
rends
heureux
還來不及
愛就要散場
Trop
tard,
l'amour
est
sur
le
point
de
se
terminer
回憶的燈光
帶一點原諒
La
lumière
des
souvenirs
apporte
un
peu
de
pardon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.