我的八月怎么过 - 林凡 translation in German

我的八月怎么过

我的八月怎么过

爱让爱变得懦弱
关上电话关不住寂寞
我的八月怎么过 为了什么
他到底有些什么理由

我的心再也不碰
看了看时钟
送走七月最后一分钟
过去记忆不停重播
而现在我的世界只有 挫折脆弱

我的八月怎么过 他的情人不是我

就在去年的这个时候
他紧贴我的脸说爱我
我的八月怎么过 他的心里没有我
我光着脚走在大雨中
对着天空大声说
不要给我这么痛的自由

看了看时钟
送走七月最后一分钟
过去记忆不停重播
而现在我的世界只有 挫折脆弱

我的八月怎么过 他的情人不是我
就在去年的这个时候
他紧贴我的脸说爱我
我的八月怎么过 他的心里没有我

我光着脚走在大雨中
对着天空大声说
不要给我这么痛的自由

我的八月怎么过 他的心里没有我

我光着脚走在大雨中
对着天空大声说
不要给我这么痛的自由

Wie überstehe ich meinen August?

Wie überstehe ich meinen August?

Liebe macht schwach.
Das Telefon aufgelegt, doch die Einsamkeit lässt sich nicht aussperren.
Wie überstehe ich meinen August? Wofür?
Welche Gründe hat er denn wirklich?

An mein Herz lasse ich nichts mehr heran.
Schaute auf die Uhr.
Verabschiedete die letzte Minute des Juli.
Vergangene Erinnerungen spielen sich ständig wieder ab.
Und jetzt besteht meine Welt nur aus Enttäuschung, Zerbrechlichkeit.

Wie überstehe ich meinen August? Seine Geliebte bin nicht ich.

Genau um diese Zeit letztes Jahr,
drückte er sein Gesicht an meins und sagte, er liebe mich.
Wie überstehe ich meinen August? In seinem Herzen bin ich nicht.
Ich laufe barfuß im strömenden Regen,
schreie laut zum Himmel:
"Gib mir nicht solch schmerzhafte Freiheit!"

Schaute auf die Uhr.
Verabschiedete die letzte Minute des Juli.
Vergangene Erinnerungen spielen sich ständig wieder ab.
Und jetzt besteht meine Welt nur aus Enttäuschung, Zerbrechlichkeit.

Wie überstehe ich meinen August? Seine Geliebte bin nicht ich.
Genau um diese Zeit letztes Jahr,
drückte er sein Gesicht an meins und sagte, er liebe mich.
Wie überstehe ich meinen August? In seinem Herzen bin ich nicht.

Ich laufe barfuß im strömenden Regen,
schreie laut zum Himmel:
"Gib mir nicht solch schmerzhafte Freiheit!"

Wie überstehe ich meinen August? In seinem Herzen bin ich nicht.

Ich laufe barfuß im strömenden Regen,
schreie laut zum Himmel:
"Gib mir nicht solch schmerzhafte Freiheit!"