當我想起你時笑了 - 林凡 translation in German

當我想起你時笑了

前 奏
喧鬧以後的安靜
遊蕩以後的安定
忽然發現關上檯燈 一切不存在
黑夜讓我懷念黎明

雨停以後的旅行
不幸以後的萬幸
忽然發現擦肩而過 錯過了班車
才能沿著公路前進

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

告別以後的擁抱
隔著玻璃的微笑
忽然發現患得患失 是那麼渺小
昨天的迷茫有多重要

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

間 奏

帶著不變模樣 走過改變的地方
為了身邊的人尋找天堂
帶著不變模樣 走過走過的地方
該遺忘我會遺忘

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
黑夜再黑才不寂寞

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記燦爛煙火早就不屬於我
一閃而過的感覺只是一種感覺
若不念舊怎麼知道開心只是刹那的快樂

Wenn ich an dich denke, lächle ich

Intro
Stille nach dem Lärm
Ruhe nach dem Umherirren
Plötzlich merke ich: Lösch ich das Licht, ist nichts mehr da
Die Nacht lässt mich die Dämmerung vermissen

Reise nach dem Regen
Glück im Unglück
Plötzlich merk ich: Beim Vorbeigehn verpasst ich den Bus
Erst dann kann ich die Straße entlang

Vergaß die Liebe und dich, du bleibst in England
Vergaß: Freude ist nicht morgiges Glück
Ein flüchtiges Gefühl bleibt nur Gefühl
Weiß noch, an wen ich denk und lächel
Erst wenn die Nacht am dunkelsten, bin ich nicht einsam

Umarmung nach dem Abschied
Lächeln hinter Glas
Plötzlich seh ich: Dieses Hin und Her ist so klein
Wie wichtig gestern meine Wirrnis war

Vergaß die Liebe und dich, du bleibst in England
Vergaß: Freude ist nicht morgiges Glück
Ein flüchtiges Gefühl bleibt nur Gefühl
Weiß noch, an wen ich denk und lächel
Erst wenn die Nacht am dunkelsten, bin ich nicht einsam

Zwischenspiel

Trag unverändert mein Selbst durch Wandelorte
Suche für die an meiner Seite das Paradies
Trag unverändert mein Selbst durch längst vertraute Orte
Was zu vergessen ist, vergess ich

Vergaß die Liebe und dich, du bleibst in England
Vergaß: Freude ist nicht morgiges Glück
Ein flüchtiges Gefühl bleibt nur Gefühl
Erst wenn die Nacht am dunkelsten, bin ich nicht einsam

Vergaß die Liebe und dich, du bleibst in England
Vergaß: Prächtige Feuerwerke gehörten nie mir
Ein flüchtiges Gefühl bleibt nur Gefühl
Erinner ich mich nicht, wüßt ich nicht: Freud ist flüchtige Sekunde