豔遇 - 林凡 translation in German

豔遇

黑 咖啡就不應該甜美
因為要保留 樹梢的記憶
陽光曾在果上的纏綿
總是在深夜
會被無聲的雷勾引
想起你的吻 想起你鼻息
在我呼吸和肌膚之間
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
夜 藏不住寂寞者的臉
不想被看見 想念到狼狽
愛只是被看穿的謊言
總在夢裡面
喊著你名字一遍遍
那麼的自然 如本能一般
在身體與靈魂間流竄
時間與空間已隔好遠
相愛時的對話都清晰在眼前
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
我們終將都會老去 愛與愁
而你在我的記憶裡
美麗得 像一場豔遇
愛你像一場豔遇
連凝望都很華麗
每一次 觸碰你輕輕地也會
漫延天雷的激情
相愛是一場豔遇
伴隨著記憶老去
如果你 發現了無聲的閃電
一定是誰在嘆息
美得像一場豔遇

Romanze

Schwarzer Kaffee sollte nicht süß sein,
Denn er bewahrt die Erinnerung an die Baumwipfel
Wie die Sonne einst auf den Früchten schmeichelte
Immer in tiefster Nacht
Werd ich von lautlosem Donner verführt
Denk an deinen Kuss, deinen Atem
Zwischen meinem Atem und meiner Haut
Zeit und Raum sind längst fern
Doch unsere Liebesworte sind klar vor Augen
Dich zu lieben ist wie eine Romanze
Sogar das Anschauen ist voller Pracht
Jede Berührung von dir, so sanft auch sie ist
Entfacht himmlisches Feuer in mir
Liebe ist eine Romanze
Die mit den Erinnerungen altert
Wenn du je einen stillen Blitz siehst
Ist es gewiss jemandes Seufzen
Die Nacht verbirgt nicht das Gesicht der Einsamen
Will nicht sehen, wie zerlumpt die Sehnsucht
Liebe ist nur eine durchschaute Lüge
Doch im Traum
Ruf ich deinen Namen immer wieder
So natürlich wie ein Instinkt
Der durch Körper und Seele fließt
Zeit und Raum sind längst fern
Doch unsere Liebesworte sind klar vor Augen
Dich zu lieben ist wie eine Romanze
Sogar das Anschauen ist voller Pracht
Jede Berührung von dir, so sanft auch sie ist
Entfacht himmlisches Feuer in mir
Liebe ist eine Romanze
Die mit den Erinnerungen altert
Wenn du je einen stillen Blitz siehst
Ist es gewiss jemandes Seufzen
Wir werden alle einmal alt sein, Liebe und Kummer
Doch du bleibst in meiner Erinnerung
So schön wie eine Romanze
Dich zu lieben ist wie eine Romanze
Sogar das Anschauen ist voller Pracht
Jede Berührung von dir, so sanft auch sie ist
Entfacht himmlisches Feuer in mir
Liebe ist eine Romanze
Die mit den Erinnerungen altert
Wenn du je einen stillen Blitz siehst
Ist es gewiss jemandes Seufzen
So schön wie eine Romanze