Lyrics and translation 林凡 - 这样爱你好可怕

这样爱你好可怕

是我說過分手以後要祝福大家
怎麼聽到你的喜訊我忽然靜下
我紅了眼睛黑著臉再不斷講話
你看在眼裡想到什麼何必問我
怎麼啦 你還好嗎

你的快樂與我無關我就不快樂
我也失去繼續偽裝朋友的資格
我竟然希望他不夠好那就好了
你說不定會因此對我一直牽掛
這個我 還值得你愛嗎

我虛偽 我慚愧 我嫉妒你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕 (好可怕)

所謂祝福原來只是在爾虞我詐
關係昇華只是欲望垂死的掙扎
我甚至想過萬一你們開始吵架
在我們之間就能留下一條尾巴
這個我 還值得誰愛嗎

我虛偽 我慚愧 我嫉妒你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕 (好可怕)

我虛偽 我慚愧 我嫉妒你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕

那麼愛你卻寧願你寂寞
像這樣的愛 好可怕

Так сильно любить тебя страшно

Я говорила, что после расставания буду желать всем счастья,
Но, услышав о твоей радостной новости, вдруг замолчала.
Глаза покраснели, лицо потемнело, продолжаю говорить невпопад.
Ты видишь это, о чем думаешь, зачем спрашивать меня,
Что случилось? Ты в порядке?

Твоё счастье не имеет ко мне отношения, а я несчастна.
Я потеряла право притворяться твоим другом.
Я даже надеюсь, что он недостаточно хорош для тебя,
Может быть, тогда ты будешь постоянно думать обо мне.
Заслуживаю ли я ещё твоей любви?

Я лицемерна, мне стыдно, я завидую твоему счастью.
Глупый, не заставляй меня лгать.
Любить – значит обладать, в этом нет ничего великого.
Я отвратительна, я эгоистична, я признаю это, глядя на тебя, я не могу выносить его.
Смириться, оказывается, из-за эгоизма.
Мне тоже кажется, что я ужасна (ужасна).

Все эти пожелания счастья – всего лишь обман.
Переход на новый уровень отношений – лишь предсмертная агония желания.
Я даже думала, что если вы вдруг поссоритесь,
То между нами останется хоть какая-то связь.
Заслуживаю ли я чьей-либо любви?

Я лицемерна, мне стыдно, я завидую твоему счастью.
Глупый, не заставляй меня лгать.
Любить – значит обладать, в этом нет ничего великого.
Я отвратительна, я эгоистична, я признаю это, глядя на тебя, я не могу выносить его.
Смириться, оказывается, из-за эгоизма.
Мне тоже кажется, что я ужасна (ужасна).

Я лицемерна, мне стыдно, я завидую твоему счастью.
Глупый, не заставляй меня лгать.
Любить – значит обладать, в этом нет ничего великого.
Я отвратительна, я эгоистична, я признаю это, глядя на тебя, я не могу выносить его.
Смириться, оказывается, из-за эгоизма.
Мне тоже кажется, что я ужасна.

Так сильно любить тебя, но предпочитать твое одиночество,
Такая любовь… страшна.