Lyrics and translation 林凡 - 難道

難道

原谅我不能再见你
因为我不相信自己
可以装出冷静的样子
不哭泣
我会抱住你
管不住自己
然后再没勇气
再次推开你
要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实

再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实
再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

Est-ce que

Pardonnez-moi de ne pouvoir vous revoir
Car je ne crois pas en moi-même
Pouvoir faire semblant d'être calme
Ne pas pleurer
Je te prendrai dans mes bras
Je ne peux pas me contrôler
Et puis je n'aurai plus le courage
De te repousser à nouveau
Quelle distance faut-il pour
Voir clair en moi-même
Ma raison superficielle n'était pas réelle

Ne plus en parler
Ne signifie pas oublier
Quand la solitude arrive
Je suis vulnérable
Est-ce que tu ne m'as jamais aimé
N'as jamais pleuré pour personne
N'as jamais aimé quelqu'un plus que toi-même
Est-ce que tu ne m'as jamais aimé
Confirme que j'y pense trop
Tes baisers sont plus que ton refus
Comme une torture

Quelle distance faut-il pour
Voir clair en moi-même
Ma raison superficielle n'était pas réelle
Ne plus en parler
Ne signifie pas oublier
Quand la solitude arrive
Je suis vulnérable
Est-ce que tu ne m'as jamais aimé
N'as jamais pleuré pour personne
N'as jamais aimé quelqu'un plus que toi-même
Est-ce que tu ne m'as jamais aimé
Confirme que j'y pense trop
Tes baisers sont plus que ton refus
Comme une torture