Lyrics and translation 林凡 - 難道

難道

原谅我不能再见你
因为我不相信自己
可以装出冷静的样子
不哭泣
我会抱住你
管不住自己
然后再没勇气
再次推开你
要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实

再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实
再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

Разве

Прости, я не могу увидеть тебя снова,
Потому что я не верю себе,
Что смогу притвориться спокойной,
Не заплакать.
Я обниму тебя,
Не сдержусь,
А потом у меня не хватит сил
Снова оттолкнуть тебя.
Насколько далеко мне нужно уйти,
Чтобы увидеть себя настоящую?
Мое внешнее спокойствие оказалось обманом.

Я больше не говорю о тебе,
Но это не значит, что я забыла.
Когда приходит одиночество,
Я оказываюсь такой беззащитной.
Разве ты никогда не любил,
Никогда ни по кому не плакал,
Никогда не любил кого-то больше себя?
Разве ты никогда меня не любил?
Оказывается, я слишком много думала.
Твои поцелуи, в отличие от твоих отказов,
Были настоящей пыткой.

Насколько далеко мне нужно уйти,
Чтобы увидеть себя настоящую?
Мое внешнее спокойствие оказалось обманом.
Я больше не говорю о тебе,
Но это не значит, что я забыла.
Когда приходит одиночество,
Я оказываюсь такой беззащитной.
Разве ты никогда не любил,
Никогда ни по кому не плакал,
Никогда не любил кого-то больше себя?
Разве ты никогда меня не любил?
Оказывается, я слишком много думала.
Твои поцелуи, в отличие от твоих отказов,
Были настоящей пыткой.