Lyrics and translation 林原めぐみ & たかはしごう - 遥かなる抱擁-Embrasser-

遥かなる抱擁-Embrasser-

月影蒼く 冴え渡り
君は今いずこ...
見果てぬ夜に Amore amore
祈りを捧げて
渇いた砂に熱き
くちづけの Nostalgia
我が魂の Calvados Calvados
酌み交わす酒に
したためし浪漫神話の
燃ゆる炎 揺れて
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
静かに額ずきて 乞う調べに 踊る幻
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
いつかはこの胸に 密やかなる吐息讃えて
共に誘える蜜の宴 Bodhi-sattva
いざ Bodhi-sattva 宴よ
面影深く 満ち溢れ
君の名を呼べば...
儚き夢の Mon amour mon amour
尽きせぬ哀愁
追憶の旅を行く
涙の Sombrero
我が淋しさは A cappella a cappella
荒涼の唄よ
さらなる風に吹かれ
夜毎つのる想い
遥かなる抱擁 ほろ苦き Carnaval
あら野に翻る 蜃気楼に宿る情熱
遥かなる抱擁 ほろ苦き Carnaval
今こそこの腕に 抱きそして時をさすらう
今宵忘られぬ 愛の僕 Com seu sorriso
あいや Com seu sorriso 僕よ
遥かなる抱擁 そは潔き Carnaval
いつかはこの胸に 密やかなる吐息讃えて
共に誘える蜜の宴 Bodhi-sattva
いざ Bodhi-sattva 宴よ

Un étreinte lointaine - Embrasser-

L'ombre de la lune, bleue et vive,
Où es-tu maintenant...?
Dans cette nuit sans fin, Amore amore,
Je t'offre une prière.
Sur le sable assoiffé, brûlant,
Un baiser nostalgique.
Mon âme, Calvados Calvados,
Dans le vin que nous partageons,
Je grave une légende romantique,
La flamme brûle, vacille.
Une étreinte lointaine, un Carnaval pur.
Je te supplie, silencieusement, en posant mon front contre le tien, de danser avec les fantômes.
Une étreinte lointaine, un Carnaval pur.
Un jour, dans mon cœur, ton souffle secret sera un hymne.
Ensemble, nous pourrons savourer un festin de miel, Bodhi-sattva.
Allons, Bodhi-sattva, le festin est prêt !
Ton image est profonde, débordante,
Lorsque j'appelle ton nom...?
Un rêve fugace, Mon amour mon amour,
Une mélancolie sans fin.
Je voyage dans les souvenirs.
Un Sombrero de larmes.
Ma solitude, A cappella a cappella,
C'est le chant du désert.
Balayé par le vent qui souffle,
Chaque nuit, mes pensées grandissent.
Une étreinte lointaine, un Carnaval amer.
Dans la steppe, la passion se reflète dans le mirage qui se balance.
Une étreinte lointaine, un Carnaval amer.
Maintenant, dans mes bras, je te tiens et je dérive dans le temps.
Ce soir, je n'oublierai pas, l'amour est mon Com seu sorriso.
Ah, Com seu sorriso, mon amour.
Une étreinte lointaine, un Carnaval pur.
Un jour, dans mon cœur, ton souffle secret sera un hymne.
Ensemble, nous pourrons savourer un festin de miel, Bodhi-sattva.
Allons, Bodhi-sattva, le festin est prêt !