青い月の下で - Megumi Hayashibara translation in Russian

青い月の下で

はてしなく続く道の果て
たどりつけた者は 愛を知る
あきらめを知らず傷ついて
探し続ける二人
青く光る 月の下で
束の間に微笑みあい
くり返した哀しみも
砂塵にまかれて途切れて 消えていった
確かに 今 見えるのは
おだやかな 月影の君
永遠の時間を望むより
限りある心を愛したい
はかない命の 尊さを
君が教えてくれた
青く光る 月の下で
言葉は交さなくても
信じあえる二人だからわかる
運命には さからえない事
ひととき やすらぐ君に
明日への ああ 風が吹く
くり返した哀しみも
砂塵にまかれて途切れて 消えていった
確かに 今 見えるのは
おだやかな 月影の君

Под синей луной

В конце бесконечно тянущегося пути
Нашедшие его познают любовь.
Не зная отчаяния, израненные,
Мы продолжаем искать,
Под сиянием синей луны.
На мгновение, улыбаясь друг другу,
Повторяющаяся печаль,
Словно пыль, развеялась и исчезла.
Сейчас я точно вижу
Тебя, спокойного, в лунном свете.
Вместо того, чтобы желать вечности,
Я хочу любить наше конечное счастье.
Хрупкость жизни,
Ты показал мне ее ценность.
Под сиянием синей луны,
Даже без слов,
Мы понимаем друг друга, ведь верим друг другу.
Есть вещи, которым нельзя противиться.
Наслаждаясь этим мгновением покоя с тобой,
Завтрашний день... Ах, ветер подул.
Повторяющаяся печаль,
Словно пыль, развеялась и исчезла.
Сейчас я точно вижу
Тебя, спокойного, в лунном свете.