Lyrics and translation 林原めぐみ & たかはしごう - 風をつかまえて

風をつかまえて

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

寝ボケた瞳で 目覚めた朝には
大好きな歌を 口ずさんでみる

くよくよ悩んでも仕方ないよ
ゴールは見えてるから
ススメ go ahead!

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

誰かの足跡 たどっていないで
君だけの色を 見つけてみようよ

その手でつかんで 前を向いて
未来が瞬くから
ススメ go ahead!

あの風をつかまえたら 飛び乗って
走り抜けてゆけるよ そう きっと 夢見た世界
向かい風を 乗り越えてみせるから
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

あの風は 君をのせてどこまでも
走り抜けてゆくんだ そう きっと 夢の予感
向かい風も 味方にしてみせるよ
そんな強さがあるなら もう 怖くなんか無いよ

Ловя ветер

Если поймаю тот ветер, запрыгну на него
И пронесусь сквозь него. Да, точно, в мир моей мечты.
Я преодолею встречный ветер,
Если во мне есть такая сила, мне больше ничего не страшно.

Проснувшись утром с сонными глазами,
Я напеваю любимую песню.

Нет смысла печалиться и переживать,
Ведь финиш уже виден.
Вперед, go ahead!

Если поймаю тот ветер, запрыгну на него
И пронесусь сквозь него. Да, точно, в мир моей мечты.
Я преодолею встречный ветер,
Если во мне есть такая сила, мне больше ничего не страшно.

Не следуй по чужим следам,
Давай найдем твой собственный цвет.

Схвати его своими руками, смотри вперед,
И будущее засияет.
Вперед, go ahead!

Если поймаю тот ветер, запрыгну на него
И пронесусь сквозь него. Да, точно, в мир моей мечты.
Я преодолею встречный ветер,
Если во мне есть такая сила, мне больше ничего не страшно.

Тот ветер подхватит тебя и унесет,
Пронесется сквозь него. Да, точно, предчувствие мечты.
Я обращу встречный ветер себе на пользу,
Если во мне есть такая сила, мне больше ничего не страшно.