Lyrics and translation 林原めぐみ - Life

Life

青い空の下を 視線落とし歩いてた
眩しすぎる太陽を 手でよけながら

つらい今の悩み どうにかけりをつけたくなる
続けること やめること どっちが勇気だろう

Oh My God
神様助けに来て 苦しくてもういやだ
逃げだしたいけど それはできない
もう少しだ頑張れ 何度も言いきかせて
ここまでは来たけど

こんないい朝でも 憂うつの虫が目を覚ます
すれ違いざま「おはよう」も ちょっと無理をした

そうよ、誰にも言わないこと ひとつやふたつあるね
つらいからこそ 笑う時もある
それはみんなそうかも 私だけじゃないかも
ひたむきに生きてる

(It's My Life)
希望をこめて言うよ ぬけだせる日は来るよ
立ち止まらずに歩いていればね
問題はいつもある 胸をうず巻いている
それでも生きている

同じ空の下で あなたも生きている

Жизнь

Шла, опустив взгляд, под голубым небом,
Прикрывая рукой слишком яркое солнце.

Хочется найти решение для моих нынешних трудностей.
Что требует большей смелости: продолжать или остановиться?

О, Боже,
Боже, помоги мне, мне так тяжело, я больше не могу.
Хочу убежать, но не могу.
Еще немного, потерпи, твержу себе снова и снова.
Я прошла такой путь,

Даже таким прекрасным утром червь печали пробуждается во мне.
Даже простое "Доброе утро" при встрече далось мне с трудом.

Да, у каждого есть один или два секрета.
Иногда я смеюсь именно потому, что мне тяжело.
Возможно, все так делают. Возможно, я не одна такая.
Я живу, изо всех сил стараясь.

(Это моя жизнь)
С надеждой говорю: наступит день, когда все изменится.
Если не останавливаться и продолжать идти.
Проблемы всегда есть, они кружат в моей груди.
Но я все равно живу.

Ты тоже живешь под этим же небом.