ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜 - 林原めぐみtranslation in French
あなたを思えば
何処へでも行ける
Quand
je
pense
à
toi,
je
peux
aller
n’importe
où
ときめく思いを
大事にして
Chéris
ce
sentiment
qui
me
fait
battre
le
cœur
はるか大地が続いても
Même
si
la
terre
s’étend
loin
devant
nous
行くわ
きっと
J’irai,
c’est
sûr
金色に輝き
あなたを守りたい
Je
veux
briller
d’or
et
te
protéger
そのとき二人感じるの
À
ce
moment-là,
nous
sentirons
tous
les
deux
かけがえのないものを
Ce
qui
est
irremplaçable
気まぐれな愛の駆け引きを
La
stratégie
d’un
amour
capricieux
つづる術は
L’art
de
l’écrire
est
Hm...
ALCHEMY
OF
LOVE
Hm...
ALCHEMY
OF
LOVE
愛の光に導かれて
Guidé
par
la
lumière
de
l’amour
目に映るものは
あなただけよ
Ce
que
je
vois,
c’est
toi
seulement
永遠さえ
二人のもの
Même
l’éternité
est
à
nous
deux
夜が闇を連れ
明かり閉ざしても
Même
si
la
nuit
entraîne
les
ténèbres
et
que
la
lumière
se
referme
あなたへの思い
迷わないわ
Mes
sentiments
pour
toi
ne
vacilleront
pas
冷たい波に打たれても
Même
si
je
suis
frappée
par
des
vagues
froides
いるわ
そばに
Je
suis
là,
à
tes
côtés
金色の光
二人を包むまで
Jusqu’à
ce
que
la
lumière
dorée
nous
enveloppe
tous
les
deux
そのとき二人感じるの
À
ce
moment-là,
nous
sentirons
tous
les
deux
かけがえのないものを
Ce
qui
est
irremplaçable
気まぐれな愛の駆け引きを
La
stratégie
d’un
amour
capricieux
つづる術は
L’art
de
l’écrire
est
Hm...
ALCHEMY
OF
LOVE
Hm...
ALCHEMY
OF
LOVE
愛の光に導かれて
Guidé
par
la
lumière
de
l’amour
目に映るものは
あなただけよ
Ce
que
je
vois,
c’est
toi
seulement
永遠さえ
二人のもの
Même
l’éternité
est
à
nous
deux
冷たい波に打たれても
Même
si
je
suis
frappée
par
des
vagues
froides
いるわ
そばに
Je
suis
là,
à
tes
côtés
金色に輝き
あなたを守りたい
Je
veux
briller
d’or
et
te
protéger
そのとき二人感じるの
À
ce
moment-là,
nous
sentirons
tous
les
deux
そのとき二人感じるの
À
ce
moment-là,
nous
sentirons
tous
les
deux
Rate the translation
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぶらんこの歌
21 Dear Friends
22 約束だよ
23 宿命 destiny
24 宇宙刑警主题曲
25 北极光 通灵王主题曲
26 残酷天使
27 www.co.jp~Ballade Version~
28 heartful station ~off vocal version~
29 つばさ (off vocal version)
30 tuning love ~off vocal version~
31 i&myself カラオケ
32 たこやきのうた オリジナル
33 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
34 サ
35 サクラサク オフヴォ━弗绁
36 サクセスフルミッション
37 フォロフォロオリジナルカラオケ
38 ザギフト
39 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
40 日文歌曲
41 萬誌 オフボーカル
42 穿越时空
43 私にハッピ━攻钎
44 祭奠之歌
45 眼泪的
46 藍色のセレナーデ
47 始まりへの逃避 m 4
48 天使に逢いたい
49 夢みるハート
50 夢のソネット
51 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
52 伦巴伦巴
53 閉塞の拡大 m 9改
54 从这里开始
55 ルソ━毪慰
56 ええだば音頭
57 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
58 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
59 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
60 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
61 rei i a 1
62 rei 2
63 hedgehog's dilemma b 1
64 good or don't be op 2dタイプ
65 gloria君に届けたい カラオケ
66 do you love me a 4 シンセボイスのみ
67 bパート
68 aパート
69 breeze カラオケ
70 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
71 a house cat 万能文化猫娘
72 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
73 Grow up!〜明日があるぴょ〜
74 花言葉にゆれて
75 クローバーイノセンス〜ディアライナス
76 Kaleido scope
77 ハッピー・ハッピー
78 夢のBalloon
79 好きと言いなさい
80 ぴょこLOVE注意報
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぶらんこの歌
21 Dear Friends
22 約束だよ
23 宿命 destiny
24 宇宙刑警主题曲
25 北极光 通灵王主题曲
26 残酷天使
27 www.co.jp~Ballade Version~
28 heartful station ~off vocal version~
29 つばさ (off vocal version)
30 tuning love ~off vocal version~
31 i&myself カラオケ
32 たこやきのうた オリジナル
33 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
34 サ
35 サクラサク オフヴォ━弗绁
36 サクセスフルミッション
37 フォロフォロオリジナルカラオケ
38 ザギフト
39 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
40 日文歌曲
41 萬誌 オフボーカル
42 穿越时空
43 私にハッピ━攻钎
44 祭奠之歌
45 眼泪的
46 藍色のセレナーデ
47 始まりへの逃避 m 4
48 天使に逢いたい
49 夢みるハート
50 夢のソネット
51 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
52 伦巴伦巴
53 閉塞の拡大 m 9改
54 从这里开始
55 ルソ━毪慰
56 ええだば音頭
57 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
58 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
59 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
60 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
61 rei i a 1
62 rei 2
63 hedgehog's dilemma b 1
64 good or don't be op 2dタイプ
65 gloria君に届けたい カラオケ
66 do you love me a 4 シンセボイスのみ
67 bパート
68 aパート
69 breeze カラオケ
70 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
71 a house cat 万能文化猫娘
72 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
73 Grow up!〜明日があるぴょ〜
74 花言葉にゆれて
75 クローバーイノセンス〜ディアライナス
76 Kaleido scope
77 ハッピー・ハッピー
78 夢のBalloon
79 好きと言いなさい
80 ぴょこLOVE注意報
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Attention! Feel free to leave feedback.