Back Seat Dollが見ていた<New Recording> - 林原めぐみ translation in German

Back Seat Dollが見ていた<New Recording>

止められない きわどい想いを
ただ見ている Back Seat Doll

「次のカーブでね」と私は俯く
ただひとことだげ 聞きたかったの Tonight
肩にまわる手が 少し焦れてるね
すれ違う Headlight 意味シンな クラクション
本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時

誰もいない 街は静まって
ただ見ている Back Seat Doll

あなたにとっては 簡単な Love Game
パワーウィンド閉じれば 秘密めいた Area
聞こえるくらいに 高まるよ Beating heart
見透かされてるね かけ引きのリアクション
腕の中で時間旅行 一瞬前と違う
素直な Baby Girl

止められない スキャンダルな夜
ただ見ている Back Seat Doll

本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時

止められない やさしい悪魔ね
ただ見ている Back Seat Doll

止められない きわどい思いを
ただ見ている Back Seat Doll

Was die Rücksitzpuppe sah<Neuaufnahme>

Meine unaufhaltsamen, gewagten Gefühle,
die Rücksitzpuppe sieht nur zu.

„Bei der nächsten Kurve, ja?“, flüstere ich und senke den Blick.
Nur ein einziges Wort wollte ich heute Nacht hören.
Deine Hand auf meiner Schulter wird ein wenig ungeduldig, nicht wahr?
Entgegenkommende Scheinwerfer, ein bedeutungsvolles Hupen.
Eigentlich brauche ich nicht einmal Worte,
wenn du mich ansiehst, mich an dich ziehst, bis mir der Atem stockt.

Niemand ist da, die Stadt ist still,
die Rücksitzpuppe sieht nur zu.

Für dich ist es ein einfaches Liebesspiel.
Schließt du das elektrische Fenster, wird es zu einem geheimen Bereich.
Mein Herz schlägt so laut, dass du es fast hören kannst.
Du durchschaust meine taktischen Reaktionen, nicht wahr?
In deinen Armen eine Zeitreise, anders als noch vor einem Augenblick,
ein aufrichtiges Baby Girl.

Eine unaufhaltsame, skandalöse Nacht,
die Rücksitzpuppe sieht nur zu.

Eigentlich brauche ich nicht einmal Worte,
wenn du mich ansiehst, mich an dich ziehst, bis mir der Atem stockt.

Ein unaufhaltsamer, sanfter Teufel bist du,
die Rücksitzpuppe sieht nur zu.

Meine unaufhaltsamen, gewagten Gefühle,
die Rücksitzpuppe sieht nur zu.