Lyrics and translation 林原めぐみ - Back Seat Dollが見ていた

Back Seat Dollが見ていた

止められない きわどい想いを
ただ見ている Back Seat Doll

「次のカーブでね」と私は俯く
ただひとことだげ 聞きたかったの Tonight
肩にまわる手が 少し焦れてるね
すれ違う Headlight 意味シンな クラクション
本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時

誰もいない 街は静まって
ただ見ている Back Seat Doll

あなたにとっては 簡単な Love Game
パワーウィンド閉じれば 秘密めいた Area
聞こえるくらいに 高まるよ Beating heart
見透かされてるね かけ引きのリアクション
腕の中で時間旅行 一瞬前と違う
素直な Baby Girl

止められない スキャンダルな夜
ただ見ている Back Seat Doll

本当は 言葉さえ いらない
見つめて抱き寄せて 息詰まる時

止められない やさしい悪魔ね
ただ見ている Back Seat Doll

止められない きわどい思いを
ただ見ている Back Seat Doll

Back Seat Doll was Looking

I’m watching the edgy thoughts that can't be stopped,
Back Seat Doll.

I look down and say, "on the next curve, "
I just wanted to hear one thing, tonight,
Your hand on my shoulder is a little anxious,
Headlights pass us by, the honking is symbolic,
In reality, words aren't even necessary,
When you look into my eyes, hold me close, and take my breath away,

The city where no one is around becomes quiet,
Back Seat Doll is watching.

This is an easy love game for you,
If we close the power windows, it becomes a secret area,
My beating heart speeds up to a volume where you can hear it,
You see through my reaction to your flirtatious advances,
Your arms are a time machine, everything is different from a moment ago,
A naive baby girl,

I can't stop this scandalous night,
Back Seat Doll is watching.

In reality, words aren't even necessary,
When you look into my eyes, hold me close, and take my breath away,

I can't stop this gentle demon.
Back Seat Doll is watching.

I can't stop these edgy thoughts,
Back Seat Doll is watching.