Lyrics and translation 林原めぐみ - Back Seat Dollが見ていた
止められない
きわどい想いを
Je
ne
peux
pas
arrêter
ces
pensées
osées
ただ見ている
Back
Seat
Doll
La
poupée
du
siège
arrière
regarde
tout
simplement
「次のカーブでね」と私は俯く
« Au
prochain
virage
»,
dis-je,
baissant
la
tête
ただひとことだげ
聞きたかったの
Tonight
C'est
tout
ce
que
je
voulais
entendre,
ce
soir
肩にまわる手が
少し焦れてるね
Ta
main
autour
de
mon
épaule
est
un
peu
nerveuse
すれ違う
Headlight
意味シンな
クラクション
Les
phares
qui
se
croisent,
un
klaxon,
un
son
plein
de
sens
本当は
言葉さえ
いらない
En
réalité,
les
mots
ne
sont
pas
nécessaires
見つめて抱き寄せて
息詰まる時
Tes
yeux
sur
moi,
me
serrant
dans
tes
bras,
à
bout
de
souffle
誰もいない
街は静まって
La
ville
déserte
se
tait
ただ見ている
Back
Seat
Doll
La
poupée
du
siège
arrière
regarde
tout
simplement
あなたにとっては
簡単な
Love
Game
Pour
toi,
c'est
un
simple
jeu
d'amour
パワーウィンド閉じれば
秘密めいた
Area
Ferme
la
vitre
électrique,
un
espace
secret
聞こえるくらいに
高まるよ
Beating
heart
Mon
cœur
bat
fort,
tu
peux
l'entendre
見透かされてるね
かけ引きのリアクション
Tu
me
vois
à
travers,
une
réaction
de
va-et-vient
腕の中で時間旅行
一瞬前と違う
Voyage
dans
le
temps
dans
tes
bras,
un
instant
différent
素直な
Baby
Girl
Une
fille
simple
止められない
スキャンダルな夜
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
nuit
scandaleuse
ただ見ている
Back
Seat
Doll
La
poupée
du
siège
arrière
regarde
tout
simplement
本当は
言葉さえ
いらない
En
réalité,
les
mots
ne
sont
pas
nécessaires
見つめて抱き寄せて
息詰まる時
Tes
yeux
sur
moi,
me
serrant
dans
tes
bras,
à
bout
de
souffle
止められない
やさしい悪魔ね
Je
ne
peux
pas
arrêter,
c'est
un
gentil
démon
ただ見ている
Back
Seat
Doll
La
poupée
du
siège
arrière
regarde
tout
simplement
止められない
きわどい思いを
Je
ne
peux
pas
arrêter
ces
pensées
osées
ただ見ている
Back
Seat
Doll
La
poupée
du
siège
arrière
regarde
tout
simplement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.