Lyrics and translation 林原めぐみ - Bon Voyage!

Bon Voyage!

夢が叶う瞬間(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね

グレイの空の下を行く 走る景色 おいつけない
待ち焦がれては切なくて ひとり そっと目をふせたね

いつも出逢いと別れは とても思いがけなくて
涙運ぶようにみえても (You can find your dream)
きっと導かれている そうと気づかぬだけだよ
あきらめない 旅を続けて

それぞれの哀しみがある それはどれも 似ていなくて
約束は遠い気がして 信じるのを やめたくなっても

そこは まだね 途中だよ あせらなくて大丈夫
先が見えない日もあるさ (You can find your dream)
でも心配いらない 君の歩いてきた道
ちゃんと 明日(あした)へと続いてる

きっとどこかでみてるよ 決して嘘はつかないよ
せいいっぱいの君が素敵 (You can find your dream)
そう夢がかなう瞬間(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね

"Bon Voyage!"

信じていていいんだからね

Счастливого пути!

Мгновение, когда мечта сбывается, может быть сегодня.
Верь в это, хорошо?

Иду под серым небом, бегущий пейзаж не догнать.
В томительном ожидании, с щемящей болью в груди, я тихонько закрыла глаза.

Встречи и расставания всегда так неожиданны.
Даже если кажется, что они приносят слезы (Ты можешь найти свою мечту)
Они ведут тебя, ты просто этого не замечаешь.
Не сдавайся, продолжай свой путь.

У каждого своя печаль, и все они разные.
Даже если обещание кажется далеким, и ты хочешь перестать верить.

Это еще не конец пути, не торопись, все будет хорошо.
Бывают дни, когда не видно будущего (Ты можешь найти свою мечту)
Но не волнуйся, твой пройденный путь
Обязательно приведет тебя к завтрашнему дню.

Я обязательно буду наблюдать за тобой где-то, я никогда не солгу.
Ты прекрасен, когда выкладываешься на полную (Ты можешь найти свою мечту)
Мгновение, когда мечта сбывается, может быть сегодня.
Верь в это, хорошо?

"Счастливого пути!"

Верь в это, хорошо?