Lyrics and translation 林原めぐみ - COMETrendez-vous

三日月 みんな眠った
真夜中 屋根の上
百年一度 きらめく彗星持っている
銀河をかけぬけて行く
金星をかすめてとぶ
早くむかえに来て COMET
真夏の空の神話を
横切る 流星群
一年一度 Dateは七夕ロマンスね
どこを 旅してるのよ
約束の時間は もう
とっくに 過ぎているのに COMET
Milky wayに浮かぶ マシュマロみたいな星
キラキラすれ違う星くずが 音をたてるわ
ねぇ私を連れていって すぐに
見上げる遠い彼方に
かすかに見えてきた
流れる白いしっぽに すばやくとび乗るわ
夜空をかけぬけて行く
流線を描いてとぶ
秘密だよ 2人だけの COMET
銀色星のしずく コンペイ糖みたいね
手のひら ガラス細工の宇宙 静かに回る
今度はいつ めぐりあえる？ 2人
Milky wayに浮かぶ マシュマロみたいな星
キラキラすれ違う星くずが 音をたてるわ
銀色星のしずく コンペイ糖みたいね
手のひら ガラス細工の宇宙 静かに回る
今度はいつ めぐりあえる？ 2人

Они все уснули.
Полночь на крыше.
Раз в сто лет мерцает комета.
Я еду по Галактике.
Это первый раз, когда Венера была поражена метеором.
Комета скоро придет.
Миф о летнем небе.
Метеоритный дождь.
Свидание раз в год-это романтика Танабаты.
Куда ты направляешься?
У меня нет на это времени.
Это давно прошло, комета.
Зефирная Звезда, парящая в Млечном Пути.
В глазах мерцает огонек.
Эй, возьми меня с собой.
Я смотрю вверх, далеко.
Я видел проблески.
Я быстро запрыгну на белый хвост.
Я иду сквозь ночное небо.
Нарисуйте линию потока.
Это секрет, всего 2 кометы.
Это как соревнование, сахар капает с Серебряной Звезды.
Ладонь, стекло, Вселенная тихо вращается.
Ты можешь поговорить об этом в этот раз?
Зефирная Звезда, парящая в Млечном Пути.
В глазах мерцает огонек.
Это как соревнование, сахар капает с Серебряной Звезды.
Ладонь, стекло, Вселенная тихо вращается.
Ты можешь поговорить об этом в этот раз?