Lyrics and translation 林原めぐみ - Come sweet death,second impact
全てわかっていた
I
knew
it
all
along
愚かな日々を生き続けてしまうこと
That
I
would
continue
to
live
my
foolish
days
でもこの痛みは
But
this
pain
君へつながる
Is
the
only
signpost
だだ一つの道しるべ
That
leads
me
to
you
深い悲しみを消し去らないで
Don't
erase
the
deep
sadness
感じて
Feel
it
ここにいる
I'm
here
喜びが苦しみへと姿を変えて
Even
if
the
joy
turns
into
suffering
たとえ
世界が消えても
Even
if
the
world
disappears
時は戻らない
Time
does
not
go
back
全ての罪は
All
sins
生まれるべき場所に堕ちる
Fall
to
their
rightful
place
過去もプライドも手放せなくて
Unable
to
let
go
of
the
past
and
pride
課せられてしまった大罪(つみ)
The
great
sin
that
was
imposed
on
me
さあ
帰りましょう
ソコへ
Now
let's
go
back
there
Tumbling
down...
Tumbling
down...
もう
何もいらない
だって
I
don't
need
anything
anymore
because
Letting
me
down...
Letting
me
down...
今私の
Now
my
心の奥の奥
Deepest
heart
何もない
Is
empty
全て
Everything
まっさらな世界へと続く
Leads
to
a
pristine
world
時は戻らない
Time
does
not
go
back
全ての罪は
All
sins
生まれるべき場所に堕ちた
Have
fallen
to
their
rightful
place
愛も信頼も執着し(てばなせなく)て
Love,
trust,
and
attachment
課せられてしまった哀
The
sorrow
that
was
imposed
on
me
もう
帰りましょう
ソコへ
Now
let's
go
back
there
Tumbling
down...
Tumbling
down...
そう
何もいらない
だって
Yes,
I
don't
need
anything
because
Letting
me
down...
Letting
me
down...
そう
帰りましょう
ソコへ
Yes,
let's
go
back
there
Tumbling
down...
Tumbling
down...
もう
何もいらない
だって
I
don't
need
anything
anymore
because
Letting
me
down...
Letting
me
down...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.