Lyrics and translation 林原めぐみ - Dance with me…最後の楽園

Dance with me…最後の楽園

青い海に抱かれ 波間にゆれて
輝く光と踊ろう dance with me

風が運ぶリズム ときめくサンバ
白い砂 素足で踊ろう dance with me

踊りつかれ ヤシの木陰で
笑顔 かわすの
すべて忘れ 現在(いま)を生きるの
ここは カリオカサマー

踊ろう! 熱いまなざし 誘われたら
黒い瞳に 愛 映して
燃える太陽に心うばわれて
強く 抱きしめ 踊りたいの

赤く海を染めて 夕陽が沈む
優しくひきよせ 踊ろう dance with me

願い はるか 空に届いて星に
長い夜 降りたら踊ろう dance with me

耳にソッと 貝をあてたら
甘いメロディー
近く遠く 波のささやき
夢の カリオカサマー

踊ろう! 強いピンガで乾杯して
焼けた素肌に風吹かれて
冴えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す

踊ろう! ダイヤモンドの星空まで
いつかとどきそうな気がする
そうよ くりかえす波の あのリズム
熱い 夏の夜 パラダイス

踊ろう! 熱いまなざし 誘われたら
黒い瞳に 愛 映して
燃える太陽に心うばわれて
強く 抱きしめ 踊りたいの

踊ろう! 強いピンガで乾杯して
焼けた素肌に風吹かれて
冴えた月灯 影が重なれば
夜が微笑んで すべり出す

Танцуй со мной… Последний рай

В объятиях лазурного моря, качаясь на волнах,
Сверкаем в лучах солнца и танцуем, dance with me.

Ветер несет ритмы, волнующий самба,
По белому песку, босиком танцуем, dance with me.

Устав от танца, в тени пальмы,
Обмениваемся улыбками.
Забывая обо всем, живем настоящим,
Здесь, в летней Кариоке.

Давай танцевать! Твои горячие взгляды манят меня,
В темных глазах отражается любовь.
Пылающее солнце пленяет сердца,
Хочу крепко обнять тебя и танцевать.

Окрашивая море в алый, заходит солнце,
Нежно притягивая к себе, танцуем, dance with me.

Желание, взлетая в небо, достигает звезд,
Когда опустится долгая ночь, танцуем, dance with me.

Приложив к уху раковину,
Слышу сладкую мелодию.
Близко и далеко шепот волн,
Сказочная летняя Кариока.

Давай танцевать! Чокнемся крепкой пингой,
Ветер ласкает загорелую кожу.
В ясном лунном свете, когда тени сливаются,
Ночь улыбается и скользит.

Давай танцевать! До самого звездного неба, усыпанного бриллиантами,
Кажется, что вот-вот до него дотянемся.
Да, тот самый ритм накатывающих волн,
Жаркая летняя ночь, рай.

Давай танцевать! Твои горячие взгляды манят меня,
В темных глазах отражается любовь.
Пылающее солнце пленяет сердца,
Хочу крепко обнять тебя и танцевать.

Давай танцевать! Чокнемся крепкой пингой,
Ветер ласкает загорелую кожу.
В ясном лунном свете, когда тени сливаются,
Ночь улыбается и скользит.