Lyrics and translation 林原めぐみ - Daybreak Impression

Daybreak Impression

夜明けの星が
傾いて行く空に
明日を感じてる
Daybreak

この先にある
いくつもの夢
信じていれば走って行ける

銀河を見上げれば
無限は確かにある
飛び出す力この胸を
照らし続ける光

どこかで待っている私の未来
いつかつかまえてみせる
哀しみや痛みに出会うとしても
この気持ち忘れないで

今はまだなんにも見えないけれど
私には私だけの
宇宙が必ずある

規則ばかりを
教えこまれて
いつか
当たり前に思えてた

心のすみで
何故? と聞きたい
思いもそっと隠したままで

赤く青く染まる
広いこの空の下
誰にでもある自由への
ドアが見えた気がした

できるはずもないと決めつけられて
自分でも分かっていた
縛られてる事を言い訳にして
全てに目をそらしてた

突然のひらめき
目覚めるために
私から私だけの
夜明けを見つけなくちゃ

できるはずもないと決めつけられて
自分でも分かっていた
縛られてる事を言い訳にして
全てに目をそらしてた

どこかで待っている私の未来
いつかつかまえてみせる
哀しみや痛みに出会うとしても
この気持ち忘れないで

今はまだ なんにも見えないけれど
私には私だけの
宇宙が必ずある

Impression de l'aube

L'étoile de l'aube
Incline sur le ciel qui se penche
Je sens le lendemain
L'aube

Ce qui se trouve plus loin
De nombreux rêves
Si tu y crois, tu peux courir

Quand je regarde la Voie lactée
L'infini est certainement là
La force qui me propulse, cette lumière
Continue d'illuminer mon cœur

Mon avenir qui m'attend quelque part
Je finirai par le saisir
Même si je rencontre la tristesse et la douleur
N'oublie pas ce sentiment

Pour l'instant, je ne vois rien
J'ai mon propre
Univers qui est certainement là

Seules les règles
M'ont été enseignées
Un jour
J'ai commencé à penser que c'était normal

Au fond de mon cœur
Pourquoi ? Je veux demander
J'ai gardé mes pensées cachées

Rouge et bleu, il se teinte
Sous ce vaste ciel
La porte vers la liberté que tout le monde a
J'ai l'impression de l'avoir aperçue

On m'a dit que ce n'était pas possible
Je le savais moi-même
En utilisant mon confinement comme excuse
Je détournais le regard de tout

Une inspiration soudaine
Pour me réveiller
Je dois trouver mon propre
Lever du soleil

On m'a dit que ce n'était pas possible
Je le savais moi-même
En utilisant mon confinement comme excuse
Je détournais le regard de tout

Mon avenir qui m'attend quelque part
Je finirai par le saisir
Même si je rencontre la tristesse et la douleur
N'oublie pas ce sentiment

Pour l'instant, je ne vois rien
J'ai mon propre
Univers qui est certainement là