Lyrics and translation 林原めぐみ - Don't Say "Wake up Baby"

Don't Say "Wake up Baby"

夢の続き 見てるみたい
瞳を閉じれば
ほんの少し 身体が透きとおるの
誰も知らない ところへ
飛んで 行っちゃおうかな
願いが かなうなら
MaMa, Don′t Say "Wake up Baby"

もうすぐなの 雲がとぎれたならば
大空に 無人のお城が見える
一声毎に 遠ざかる
Keep dreamy Keep flying そのままで

誰でも 大人になんて なりたくないのに
トーストとミルクで
MaMa, Don't Say "Wake up Baby"

いいとこなの 黄金の粉まき散らし
少しだけすねた ティンカーベルが
私に秘密を 教えてくれる
空を飛ぶ 魔法かけてくれるの
一声毎に 遠ざかる
Keep dreamy Keep flying お願いよ

夢の続き 見てみたいな
だからねぇ Don′t Say "Wake up"
幼い頃 思い出して
だからねぇ Don't Say "Wake up"

Ne dis pas "Réveille-toi mon chéri"

C'est comme si je regardais la suite d'un rêve
Quand je ferme les yeux
Mon corps devient un peu transparent
Je vais aller
Là où personne ne me connaît
Si mon souhait pouvait se réaliser
MaMa, ne dis pas "Réveille-toi mon chéri"

Ça arrive bientôt, si les nuages ​​se dissipent
Je verrai un château inhabité dans le ciel
Chaque fois que je parle, il s'éloigne
Reste rêveur, reste en vol, reste comme ça

Personne ne veut devenir adulte, pourtant
Avec du pain grillé et du lait
MaMa, ne dis pas "Réveille-toi mon chéri"

C'est un bel endroit, la poussière d'or se répand
Une petite fée un peu boudeuse
Me révèle des secrets
Elle me donne le pouvoir de voler
Chaque fois que je parle, il s'éloigne
Reste rêveur, reste en vol, s'il te plaît

J'aimerais voir la suite de mon rêve
Alors ne dis pas "Réveille-toi"
Je me souviens de mon enfance
Alors ne dis pas "Réveille-toi"